Traducción de la letra de la canción Help You Dream - The Blasters

Help You Dream (original)

Well is this seat taken?
Would you mind some company?
You’ve been alone all evening
Would you like to talk with me?
Do I come here often?
You might say that I do
Is someone home waitin'?
I was just gonna ask you
Cause you’re the prettiest woman I think I’ve ever seen
And tonight if you let me
I’d like to help you dream
Well you’ve got the nicest brown eyes
And a little girls smile
You should have been in the movies
You say you haven’t heard that in awhile
You sound just like dolly
Singin' on the radio
Ah do you know someplace quiet where both of us could go?
Cause you’re the prettiest woman I think I’ve ever seen
And tonight if you let me
I’d like to help you dream
Cause I think I know what it looks like when you get back home
Maybe dreamin' is all you’ve got left
But, I could tell you sweet lies like you’ve never heard before
You see I haven’t stopped dreamin' yet
I think I know what it looks like when you get back home
Maybe dreamin' is all you’ve got left
But, I could tell you sweet lies like you’ve never heard before
You see I haven’t stopped dreamin' yet
Well how 'bout another drink?
What’s that?
You’ve gotta go home
You say it’s been nice talkin'
Then why are you leavin' me alone?
Cause you’re the prettiest woman I think I’ve ever seen
And tonight if you let me
I’d like to help you dream
Well, do I come here often?
You might say that I do

Help You Dream (traducción)

Bueno, ¿este asiento está ocupado?
¿Te importaría algo de compañía?
has estado solo toda la tarde
¿Te gustaría hablar conmigo?
¿Vengo aquí a menudo?
Podrías decir que sí
¿Hay alguien en casa esperando?
solo te iba a preguntar
Porque eres la mujer más bonita que creo que he visto
Y esta noche si me dejas
Me gustaría ayudarte a soñar
Bueno, tienes los mejores ojos marrones.
Y una sonrisa de niña
Deberías haber estado en el cine.
Dices que no has escuchado eso en un tiempo
suenas como muñequita
Cantando en la radio
Ah, ¿conoces algún lugar tranquilo donde ambos podamos ir?
Porque eres la mujer más bonita que creo que he visto
Y esta noche si me dejas
Me gustaría ayudarte a soñar
Porque creo que sé cómo se ve cuando regresas a casa
Tal vez soñar es todo lo que te queda
Pero, podría decirte dulces mentiras como nunca antes habías escuchado
Verás, no he dejado de soñar todavía
Creo que sé cómo se ve cuando regresas a casa
Tal vez soñar es todo lo que te queda
Pero, podría decirte dulces mentiras como nunca antes habías escuchado
Verás, no he dejado de soñar todavía
Bueno, ¿qué tal otro trago?
¿Qué es eso?
tienes que ir a casa
Dices que ha sido agradable hablar
Entonces, ¿por qué me dejas solo?
Porque eres la mujer más bonita que creo que he visto
Y esta noche si me dejas
Me gustaría ayudarte a soñar
Bueno, ¿vengo aquí a menudo?
Podrías decir que sí