Traducción de la letra de la canción Red Rose - The Blasters

Red Rose (original)

Your father sat with the night’s first drink
Your mother washed the dishes in the sink
You stood on the steps, wearing your best
One red rose on a new black dress
When we walked under the powerlines
I dreamed about it a thousand times
You weren’t like the rest
One red rose on a new black dress
One red rose on a new black dress
Crushing it between our chests
Tonight I’ll wonder where you’ll be
One dead rose is all I see
We hid in the weeds and we hid in the grass
Listening to the cars on the highway pass
Then you put me to the test
One red rose on a new black dress
Then you said we could never come back
And walked awax through the housing tract
Leaving me with what’s left
One red rose from a new black dress

Red Rose (traducción)

Tu padre se sentó con el primer trago de la noche
Tu madre lavó los platos en el fregadero.
Te paraste en los escalones, vistiendo tu mejor
Una rosa roja en un vestido negro nuevo
Cuando caminábamos bajo las líneas eléctricas
lo soñé mil veces
no eras como los demas
Una rosa roja en un vestido negro nuevo
Una rosa roja en un vestido negro nuevo
Aplastándolo entre nuestros pechos
Esta noche me preguntaré dónde estarás
Una rosa muerta es todo lo que veo
Nos escondimos en la maleza y nos escondimos en la hierba
Escuchando los autos en el paso de la autopista
Entonces me pones a prueba
Una rosa roja en un vestido negro nuevo
Entonces dijiste que nunca podríamos volver
Y caminó con cera a través del tramo de vivienda
Dejándome con lo que queda
Una rosa roja de un vestido negro nuevo