Traducción de la letra de la canción Doctor! Doctor! - The Blood Brothers

Doctor! Doctor! (original)

She shacked up with the wrong surgeon.
Doctor!
Doctor!
Yeah, what have you done?
She slept beneath a blanket of scalpels,
and woke up with skin, skin like fingernails.
What pleasure do you crave when sex lacks passion?
Oh, when the hospital lights are dimmed low?
She shacked up with the wrong surgeon.
Doctor!
Doctor!
Doctor!
Doctor!
This knife cut fashion (this knife cut fashion)
lacks compassion (lacks compassion),
but who says being an abomination of human cartilage isn’t a statement?
(repeart twice)
Now, cover girl, your cover up drips like dairy.
cover girl, your cover up drips like dairy.
cover girl, your cover up drips like dairy.
Now, cover girl, your cover up drips like dairy.
Oh, when I see you walking by yourself,
Yeah, when i see you walking all alone.
I wanna cut the corners off your lips.
I wanna shave the angles off your cheeks.
I wanna wash the geometry off your face.
I wanna cut the corners off your lips.
I wanna shave the angles off your cheeks.
I wanna wash the geometry off your face.
I wanna cut the corners off your lips.
I wanna shave the angles off your cheeks.
I wanna wash the geometry off your face.
I wanna cut the corners off your lips.
I wanna shave the angles off your cheeks.
I wanna wash the geometry off your face.
Those cosmetics run, run, run like ivory blood burns.
run, run, run like ivory blood burns, burns, burns.
run, run, run like ivory blood burns, burns, burns.
run, run, run like ivory blood burns, burns, burns.
run, run, run like ivory blood burns, burns, burns.
You keep coming back to get fucked on the operating table.
[pennies, doctor, pennies!
]You keep coming back a different shade of nauseating.
It’s time to take that face back to the bank
and count the cash you really make.

Doctor! Doctor! (traducción)

Se acostó con el cirujano equivocado.
¡Doctor!
¡Doctor!
Sí, ¿qué has hecho?
Durmió bajo una manta de bisturí,
y desperté con piel, piel como uñas.
¿Qué placer anhelas cuando el sexo carece de pasión?
Oh, ¿cuando las luces del hospital están atenuadas?
Se acostó con el cirujano equivocado.
¡Doctor!
¡Doctor!
¡Doctor!
¡Doctor!
Esta moda de corte de cuchillo (esta moda de corte de cuchillo)
carece de compasión (carece de compasión),
pero ¿quién dice que ser una abominación del cartílago humano no es una declaración?
(repetir dos veces)
Ahora, chica de portada, tu tapadera gotea como leche.
chica de portada, tu tapadera gotea como leche.
chica de portada, tu tapadera gotea como leche.
Ahora, chica de portada, tu tapadera gotea como leche.
Oh, cuando te veo caminando sola,
Sí, cuando te veo caminando solo.
Quiero cortar las comisuras de tus labios.
Quiero afeitarte los ángulos de tus mejillas.
Quiero lavar la geometría de tu cara.
Quiero cortar las comisuras de tus labios.
Quiero afeitarte los ángulos de tus mejillas.
Quiero lavar la geometría de tu cara.
Quiero cortar las comisuras de tus labios.
Quiero afeitarte los ángulos de tus mejillas.
Quiero lavar la geometría de tu cara.
Quiero cortar las comisuras de tus labios.
Quiero afeitarte los ángulos de tus mejillas.
Quiero lavar la geometría de tu cara.
Esos cosméticos corren, corren, corren como quemaduras de sangre de marfil.
corre, corre, corre como la sangre de marfil quema, quema, quema.
corre, corre, corre como la sangre de marfil quema, quema, quema.
corre, corre, corre como la sangre de marfil quema, quema, quema.
corre, corre, corre como la sangre de marfil quema, quema, quema.
Sigues volviendo para que te follen en la mesa de operaciones.
[centavos, doctor, centavos!
]Sigues regresando con un tono diferente de náuseas.
Es hora de llevar esa cara de vuelta al banco.
y cuente el efectivo que realmente gana.