Traducción de la letra de la canción The Face In The Embryo - The Blood Brothers

The Face In The Embryo (original)

I spent seventeen nights
Seventeen nights in the city
Watching the horizon beckon for a buck knife
To bludgeon it’s belly, to end the pregnancy
I’ve spent seventeen nights
Seventeen nights in the city
Watching the face in, the face in the embryo
Pleading for cesarean, traced by fleshy twilight
You can see it all from the rooftops
A threatening birth, a threatening birth
A swollen vagina in the sky
A threatening birth, a threatening birth
You can see it all from the rooftops
A threatening birth, a threatening birth
A swollen vagina in the sky
A threatening birth, a threatening birth
Three shades of blood to soak it’s death bed
Fiery red for the shutdown of the science, science, science bled sun
Viscous black for the sex lives of the science, science, science fed youth
Fiery red for the shutdown of the science, science, science bled sun
Viscous black for the sex lives…
Milk white for the impossible
Vista of the skyline as it shorted out, shorted out, shorted out
And was replaced by a network of newsprint
You can see it all from the rooftops
A threatening birth, a threatening birth
A swollen vagina in the sky
A threatening birth, a threatening birth
So close that you can smell the morphine in it’s veins
So close…

(traducción)

Pasé diecisiete noches
Diecisiete noches en la ciudad
Mirando el horizonte llamando por un cuchillo Buck
Para aporrearle la barriga, para acabar con el embarazo
He pasado diecisiete noches
Diecisiete noches en la ciudad
Mirando la cara en, la cara en el embrión
Suplicando por cesárea, trazada por el crepúsculo carnoso
Puedes verlo todo desde los tejados
Un nacimiento amenazante, un nacimiento amenazante
Una vagina hinchada en el cielo
Un nacimiento amenazante, un nacimiento amenazante
Puedes verlo todo desde los tejados
Un nacimiento amenazante, un nacimiento amenazante
Una vagina hinchada en el cielo
Un nacimiento amenazante, un nacimiento amenazante
Tres tonos de sangre para empapar su lecho de muerte
Rojo ardiente para el cierre de la ciencia, la ciencia, la ciencia sol sangró
Negro viscoso para la vida sexual de la ciencia, ciencia, ciencia alimentada por jóvenes
Rojo ardiente para el cierre de la ciencia, la ciencia, la ciencia sol sangró
Negro viscoso para la vida sexual…
Blanco leche para lo imposible
Vista del horizonte mientras se acortaba, acortaba, acortaba
Y fue reemplazada por una red de papel de periódico
Puedes verlo todo desde los tejados
Un nacimiento amenazante, un nacimiento amenazante
Una vagina hinchada en el cielo
Un nacimiento amenazante, un nacimiento amenazante
Tan cerca que puedes oler la morfina en sus venas
Tan cerca…