Traducción de la letra de la canción Jordan Billie Pets The Wild Horse's Mane - The Blood Brothers

Jordan Billie Pets The Wild Horse's Mane (original)

Yesterday I shaved every inch of my body and mailed the hair to you.
Does this excite you?
Is this what you like, pen pal?
Today I mailed a brick through your window
and watched you shower
so clean.
I sucked your soap like a sugared apple,
I steamed your mirrors with nostrils flared.
Pen pal, I’m afraid that our meetings are no longer coincidental,
it’s hard to be discrete when hooves hit concrete.
It’s hard to fit in when you look like equestrian.

Jordan Billie Pets The Wild Horse's Mane (traducción)

Ayer me afeité cada centímetro de mi cuerpo y te envié el pelo por correo.
¿Esto te emociona?
¿Es esto lo que te gusta, amigo por correspondencia?
Hoy envié un ladrillo a través de tu ventana
y te vi ducharte
muy limpio.
Chupé tu jabón como una manzana azucarada,
Empapé tus espejos con las fosas nasales dilatadas.
Amigo por correspondencia, me temo que nuestros encuentros ya no son casuales,
es difícil ser discreto cuando los cascos golpean el concreto.
Es difícil encajar cuando pareces ecuestre.