Traducción de la letra de la canción Family Life - The Blue Nile

Family Life (original)

Starlight do you know me
Please, don’t look at me now
I’m falling apart
Silver on the window
Like the bike I once had
At home in the yard
Jesus love let me down and I know where you are
It might lead somewhere
Gather me in snowfall
And the cars going by the north and the south
Flowers on the table
And the coffee gets cold
Like the milk in my mouth
Sailing on no honeymoon
Just separate chairs in separate rooms
Jesus, please
Make us happy sometimes
No more shout
No more fight
Family life
Tomorrow will be Christmas
We’ll be singing old songs
And light up the tree
God and all the mercy
And say all your prayers
For little old me
Jesus, you
Wipe the tears from her face
And the sound of his voice
Family life
Yeah, yeah
Mystery
Jesus, I go to sleep and I pray
For my kids
For my wife
Family life
Yeah

(traducción)

Starlight me conoces
Por favor, no me mires ahora
Me estoy desmoronando
Plata en la ventana
Como la bicicleta que una vez tuve
En casa, en el patio
Jesús, amor, déjame caer y sé dónde estás.
Podría llevar a alguna parte
Reúneme en la nevada
Y los carros yendo por el norte y el sur
Flores en la mesa
Y el café se enfría
Como la leche en mi boca
Navegando sin luna de miel
Simplemente separe las sillas en habitaciones separadas
Jesús, por favor
Haznos felices a veces
No más gritos
No más pelea
Vida familiar
mañana será navidad
Estaremos cantando viejas canciones
Y enciende el árbol
Dios y toda la misericordia
Y di todas tus oraciones
Para el pequeño yo
Jesús, tú
Limpie las lágrimas de su cara
Y el sonido de su voz
Vida familiar
Sí, sí
Misterio
Jesús, me voy a dormir y rezo
para mis hijos
Para mi esposa
Vida familiar
sí