Traducción de la letra de la canción Can't Hold On - The Blues Band

Can't Hold On (original)

A man just came to call for my rent
I had to hide under the table till he knocked six times and went
But I can’t hold on much longer
It seems like everything is down on me
I used to be a man of means
Now you might still find a few pennies in the pocket of my jeans
But I can’t hold on much longer
It seems like everything is down on me
Now I dont have too many friends
In fact I can’t think of any at all
Oh but just let me get back on my feet again
And my long lost friends will come to call
Knocking on my own brothers door
People, I was knocking for an hour till I found out he dont live there no more
I can’t hold on much longer
It seems like everything is down on me
Now I dont have too many friends
In fact I can’t think of any at all
Oh but just let me get back on my feet again
And my long lost friends will come to call
Knocking on my own brothers door
People, I was knocking for an hour till I found out he dont live there no more
I can’t hold on much longer
I feel like everything is down on me
I can’t hold on much longer
Seems like everything is down on me
I just can’t hold on much longer
Seems like everything is down on me

(traducción)

Un hombre acaba de venir a llamar para mi renta
Tuve que esconderme debajo de la mesa hasta que llamó seis veces y se fue.
Pero no puedo aguantar mucho más
Parece que todo está abajo en mí
Yo solía ser un hombre de medios
Ahora es posible que aún encuentres algunos centavos en el bolsillo de mis jeans
Pero no puedo aguantar mucho más
Parece que todo está abajo en mí
Ahora no tengo demasiados amigos.
De hecho, no puedo pensar en ninguno en absoluto.
Oh, pero déjame volver a ponerme de pie otra vez
Y mis amigos perdidos vendrán a llamar
Llamando a la puerta de mi propio hermano
Gente, estuve llamando durante una hora hasta que descubrí que ya no vive allí.
No puedo aguantar mucho más
Parece que todo está abajo en mí
Ahora no tengo demasiados amigos.
De hecho, no puedo pensar en ninguno en absoluto.
Oh, pero déjame volver a ponerme de pie otra vez
Y mis amigos perdidos vendrán a llamar
Llamando a la puerta de mi propio hermano
Gente, estuve llamando durante una hora hasta que descubrí que ya no vive allí.
No puedo aguantar mucho más
siento que todo me cae mal
No puedo aguantar mucho más
Parece que todo está abajo en mí
No puedo aguantar mucho más
Parece que todo está abajo en mí