Traducción de la letra de la canción Anarchist - The Book Club

Anarchist (original)

No-one's really listening yeah no-one here is listening to you
And soon you learn that all it serves is to burn more bridges than you build
All your verbs are doing words yet all you seem to do is move in circles
Sacrificing quality for quantity of all the words you use
And although my God likes a trier, and commitment brings about change
I’ve come to the conclusion you’re an anarchist for anarchy’s sake
Rallying the comrades and endless talk of fighting the good fight
But you see which way the wind is blowing and then you fly your kite
A scoundrel that’s without a cause, a renegade with no remorse it’s true
Just spare a thought for those who suffer from your Machiavellian pursuits
And although my God likes a trier, and commitment brings about change
I’ve come to the conclusion you’re an anarchist for anarchy’s sake
And although my God likes a trier, and commitment brings about change
I’ve come to the conclusion you’re an anarchist for anarchy’s sake
I’m under no illusion that you’re different for different’s sake

Anarchist (traducción)

Nadie realmente está escuchando, sí, nadie aquí te está escuchando.
Y pronto aprendes que todo lo que sirve es para quemar más puentes de los que construyes
Todos tus verbos están haciendo palabras pero todo lo que pareces hacer es moverte en círculos
Sacrificar la calidad por la cantidad de todas las palabras que usas
Y aunque a mi Dios le gusta un probador, y el compromiso trae cambio
He llegado a la conclusión de que eres anarquista por el bien de la anarquía.
Reuniendo a los camaradas y hablando sin fin de pelear la buena batalla
Pero ves en qué dirección sopla el viento y luego vuelas tu cometa
Un sinvergüenza sin causa, un renegado sin remordimientos es verdad
Solo piensa en aquellos que sufren por tus actividades maquiavélicas.
Y aunque a mi Dios le gusta un probador, y el compromiso trae cambio
He llegado a la conclusión de que eres anarquista por el bien de la anarquía.
Y aunque a mi Dios le gusta un probador, y el compromiso trae cambio
He llegado a la conclusión de que eres anarquista por el bien de la anarquía.
No me hago ilusiones de que eres diferente por ser diferente