Traducción de la letra de la canción Somebody's Daughter - The Book Club

Somebody's Daughter (original)

In a very beautiful city
Stands a very beautiful girl
As you were running towards your departure gate
She was running away from the world
They said they’d change her fortunes
Not the colour of her hair
As though they come unto her window
Not to ask for directions
And where have all the family men gone?
And now she’ll never trust no-one
She probably came from the suburbs
Of some forgotten town
Desperate and destitute
And naive she was found
A single bedroom apartment
With a single window view
It’s right upon the riverside
Where the streets are rarely silent
And where have all the family men gone?
And now she’ll never trust no-one
But she’s somebody’s daughter just like you are somebody’s son
And if you knew the truth would it help you to put down the gun?
In a very beautiful city
Stands a very beautiful girl
As you were running towards your departure gate
She was running away from the world

Somebody's Daughter (traducción)

En una ciudad muy hermosa
Se encuentra una niña muy hermosa
Mientras corrías hacia tu puerta de embarque
ella estaba huyendo del mundo
Dijeron que cambiarían su suerte
No es el color de su cabello.
como si vinieran a su ventana
No pedir direcciones
¿Y adónde han ido todos los hombres de la familia?
Y ahora ella nunca confiará en nadie
Probablemente vino de los suburbios.
De algún pueblo olvidado
Desesperado y desamparado
E ingenua ella fue encontrada
Un apartamento de un solo dormitorio
Con una vista de ventana única
Está justo en la orilla del río.
Donde las calles rara vez están en silencio
¿Y adónde han ido todos los hombres de la familia?
Y ahora ella nunca confiará en nadie
Pero ella es la hija de alguien como tú eres el hijo de alguien
Y si supieras la verdad, ¿te ayudaría dejar el arma?
En una ciudad muy hermosa
Se encuentra una niña muy hermosa
Mientras corrías hacia tu puerta de embarque
ella estaba huyendo del mundo