Traducción de la letra de la canción Sir Walter - The Book Club

Sir Walter (original)

She said oh, I’ve called you fourteen times
I said oh-oh-oh, I didn’t realise
She said when on earth will you get home?
And I’m thinking woah-oh-oh, just leave me alone
She just can’t stand to be lonely
And I quite like being alone
And the closer she pulls me
The more that my mind wants to roam
Ah I didn’t tell you 'cause I knew that you’d disapprove
Quarter past four and then more and still no word
Now the morning is breaking and the key is forced upside down
And I didn’t want to knock but this lock is being stubborn and cruel
And I’ve been desperately thinking upon my way home
Of the perfect excuse to extend my parole
Now the castle is sinking
Because it’s not made of stone
I make promises that I can’t keep
And then I kiss her on the forehead
While she sleeps
I make promises
'Cause she just can’t stand to be lonely
And I quite like being alone
But the closer she pulls me
The more that my mind wants to roam
I make promises that I can’t keep
And then I kiss her on the forehead
While she sleeps
I make promises

Sir Walter (traducción)

Ella dijo oh, te he llamado catorce veces
Dije oh-oh-oh, no me di cuenta
Ella dijo ¿cuándo diablos llegarás a casa?
Y estoy pensando woah-oh-oh, solo déjame en paz
Ella simplemente no puede soportar estar sola
Y me gusta bastante estar solo
Y cuanto más me tira
Cuanto más mi mente quiere vagar
Ah, no te lo dije porque sabía que lo desaprobarías
Las cuatro y cuarto y luego más y todavía no hay palabra
Ahora la mañana está rompiendo y la llave es forzada al revés
Y no quise llamar pero esta cerradura está siendo terca y cruel
Y he estado pensando desesperadamente en mi camino a casa
De la excusa perfecta para extender mi libertad condicional
Ahora el castillo se está hundiendo
Porque no es de piedra
Hago promesas que no puedo cumplir
Y luego la beso en la frente
mientras ella duerme
hago promesas
Porque ella simplemente no puede soportar estar sola
Y me gusta bastante estar solo
Pero cuanto más me acerca
Cuanto más mi mente quiere vagar
Hago promesas que no puedo cumplir
Y luego la beso en la frente
mientras ella duerme
hago promesas