Traducción de la letra de la canción Perspex Princess - The Book Club

Perspex Princess (original)

You don’t like me, do you?
You don’t like me, do you?
'Cause I see straight through you
Oh I see through you
Is this the place where people come to die?
(Is this the place where people go when they are members?)
(Spineless hangers on and comical pretenders)
If that’s the case then won’t you pass the knife?
(Is this the place where people go when they are members?)
Stop feigning interest
Stop faking progress
My persepex princess
You ought to know this
Is this the place where people come to die?
(Is this the place where people go when they are members?)
(Spineless hangers on and comical pretenders)
If that’s the case then won’t you pass the knife?
(Is this the place where people go when they are members?)

Perspex Princess (traducción)

No te gusto, ¿verdad?
No te gusto, ¿verdad?
Porque veo directamente a través de ti
Oh, veo a través de ti
¿Es este el lugar donde la gente viene a morir?
(¿Es este el lugar al que va la gente cuando son miembros?)
(Seguidores sin espinas y pretendientes cómicos)
Si ese es el caso, ¿no pasarás el cuchillo?
(¿Es este el lugar al que va la gente cuando son miembros?)
Deja de fingir interés
Deja de fingir el progreso
Mi princesa persepex
Deberías saber esto
¿Es este el lugar donde la gente viene a morir?
(¿Es este el lugar al que va la gente cuando son miembros?)
(Seguidores sin espinas y pretendientes cómicos)
Si ese es el caso, ¿no pasarás el cuchillo?
(¿Es este el lugar al que va la gente cuando son miembros?)