Traducción de la letra de la canción India - The Book Club

India (original)

Do you recognise the boy in the photograph?
Do you recognise the girl on the wall?
Walking down sauchiehalll with plans to get out of town
Now he cannot remember just how he had got here at all
Don’t you ever say his name in vain
He was many things but never vain
Looking now oh you would never realise
He could be a bastard in his time
Don’t you be deceived by those two empty eyes
That masquerade the fullness of his mind
Don’t you ever say his name in vain
He was many things but rarely vain
Don’t you ever think they don’t know how
Seen it all before and more and how

(traducción)

¿Reconoces al niño de la fotografía?
¿Reconoces a la chica de la pared?
Caminando por sauchiehalll con planes de salir de la ciudad
Ahora no puede recordar cómo había llegado aquí en absoluto.
Nunca digas su nombre en vano
Fue muchas cosas pero nunca vanidoso
Mirando ahora, oh, nunca te darías cuenta
Podía ser un cabrón en su tiempo
No te dejes engañar por esos dos ojos vacíos
Que enmascaran la plenitud de su mente
Nunca digas su nombre en vano
Era muchas cosas pero rara vez vanidoso
Nunca pienses que no saben cómo
Lo he visto todo antes y más y cómo