Traducción de la letra de la canción Broken Glass (2007) - The Boxer Rebellion

Broken Glass (2007) (original)

Unconscious in waves
Short sighted when you wake up
Given over to thieves
Deserted when you won’t agree
Withered down to your shell
A brave face for your last farewell
And whatever you say
Subscribed to too much way too late
And I break apart
Broken Glass
Through my heart
We’ll toast
Convenient lies
When everyone
Is occupied
You’re animated at ease
Anything for those you try to please
And I’m wearing thin
From what I cannot keep in
And I break apart
Broken Glass
Through my heart
We’ll toast
Convenient lies
When everyone
Is occupied
(Bridge)
You make up more than I can tell
Even someone that I know so well
Branding everything a cheap come down
The marked offender who fucks around
I get the message, the buckled knees
The voice of reason that I concede
The candidate in a losing race
Forced to blackmail to save some face
But I know
And I break apart
Broken Glass
Through my heart
We’ll toast
Convenient lies
An everyone
Is occupied

Broken Glass (2007) (traducción)

Inconsciente en oleadas
Miopía cuando te despiertas
Entregado a los ladrones
Abandonado cuando no estás de acuerdo
Marchito hasta tu caparazón
Una cara de valiente para tu último adiós
y lo que tu digas
Suscrito a demasiado demasiado tarde
Y me desmorono
Vidrio roto
A través de mi corazón
vamos a brindar
mentiras convenientes
cuando todos
Esta ocupado
Estás animado a gusto
Cualquier cosa para aquellos a los que tratas de complacer
Y me estoy desgastando
De lo que no puedo guardar
Y me desmorono
Vidrio roto
A través de mi corazón
vamos a brindar
mentiras convenientes
cuando todos
Esta ocupado
(Puente)
Inventas más de lo que puedo decir
Incluso alguien que conozco tan bien
Marcar todo a un precio barato
El delincuente marcado que jode
Recibo el mensaje, las rodillas dobladas
La voz de la razón que concedo
El candidato en una carrera perdida
Obligado a chantajear para salvar algo de cara
Pero yo sé
Y me desmorono
Vidrio roto
A través de mi corazón
vamos a brindar
mentiras convenientes
y todos
Esta ocupado