Traducción de la letra de la canción Love Yourself - The Boxer Rebellion

Love Yourself (original)

You told yourself
«I'd write a letter today»
Tell the world that you would hurt yourself
Can’t look in mirror much less anyone else
You try to move on from here
But you look like a ghost alive
You can’t think always running in place
A lost soul that won’t show his face
But I know you’re just someone who’s feeling all alone
You’re just someone who doesn’t seem to know which way to turn
If you just ask for help, if you just ask for help
First thing I’ll say is you gotta love yourself
Find it hard to take
Hard to take even the best of praise
A pair of hands that became too tough
A growing armor for whatever they might touch
But I know you’re just someone who’s feeling all alone
You’re just someone who doesn’t seem to know which way to turn
If you just ask for help, if you just ask for help
First thing I’ll say is you gotta love yourself
But I know you’re just someone who’s feeling all alone
You’re just someone who doesn’t seem to know which way to turn
If you just ask for help, if you just ask for help
First thing I’ll say is you gotta love yourself
You gotta love yourself, you gotta love yourself

Love Yourself (traducción)

te dijiste a ti mismo
«Escribiría una carta hoy»
Dile al mundo que te harías daño
No puedo mirarme al espejo y mucho menos a nadie más
Intentas seguir adelante desde aquí
Pero pareces un fantasma vivo
No puedes pensar siempre corriendo en el lugar
Un alma perdida que no muestra su rostro
Pero sé que solo eres alguien que se siente solo
Eres solo alguien que parece no saber en qué dirección girar
Si solo pides ayuda, si solo pides ayuda
Lo primero que diré es que tienes que amarte a ti mismo
Encontrarlo difícil de tomar
Difícil de tomar incluso el mejor de los elogios
Un par de manos que se volvieron demasiado duras
Una armadura en crecimiento para lo que sea que puedan tocar.
Pero sé que solo eres alguien que se siente solo
Eres solo alguien que parece no saber en qué dirección girar
Si solo pides ayuda, si solo pides ayuda
Lo primero que diré es que tienes que amarte a ti mismo
Pero sé que solo eres alguien que se siente solo
Eres solo alguien que parece no saber en qué dirección girar
Si solo pides ayuda, si solo pides ayuda
Lo primero que diré es que tienes que amarte a ti mismo
Tienes que amarte a ti mismo, tienes que amarte a ti mismo