Traducción de la letra de la canción Hoodoo Voodoo Doll - The Brian Setzer Orchestra, Brian Setzer

Hoodoo Voodoo Doll (original)

You say you love me baby
Well this ain’t no lost and found
I’ve got just one deal to make then I’ll be trouble bound
They say that you’re a doll, that with you I’ll keep on winnin'
I think they’re talkin' 'bout the kind of doll that you stick pins in You’re my Hoodoo Voodoo Doll
You’re my Hoodoo Voodoo Doll
If you keep on sinnin', I’ll stick another pin in You’re my Hoodoo Voodoo Doll
I asked the fortune teller where my love might be She gazed into her crystal ball then looked straight up at me
I told her when your eyes met mine you cast an evil spell
I made a deal with the devil man, my soul to him I’d sell
You’re my Hoodoo Voodoo Doll
You’re my Hoodoo Voodoo Doll
If you keep on sinnin', I’ll just stick another pin in You’re my Hoodoo Voodoo Doll
Got your gris-gris and your mojo, but it won’t work on me Now you’re mixin' up some love potion #3
Got my deal signed in blood and there ain’t no turnin' back
Cost me all of my money and my pink Cadillac
You’re my Hoodoo Voodoo Doll
You’re my Hoodoo Voodoo Doll
If you keep on sinnin', I’ll stick another pin in You’re my Hoodoo Voodoo Doll

Hoodoo Voodoo Doll (traducción)

Dices que me amas bebé
Bueno, esto no es ningún objeto perdido y encontrado
Solo tengo un trato que hacer, entonces tendré problemas
Dicen que eres una muñequita que contigo seguiré ganando
Creo que están hablando sobre el tipo de muñeca a la que le clavas alfileres. Eres mi muñeco vudú de Hoodoo.
Eres mi muñeca vudú Hoodoo
Si sigues pecando, te clavaré otro alfiler. Eres mi muñeco de vudú de Hoodoo.
Le pregunté a la adivina dónde podría estar mi amor. Ella miró fijamente su bola de cristal y luego me miró directamente.
Le dije que cuando tus ojos se encontraron con los míos lanzaste un hechizo malvado
Hice un trato con el hombre diablo, mi alma a él le vendería
Eres mi muñeca vudú Hoodoo
Eres mi muñeca vudú Hoodoo
Si sigues pecando, te clavaré otro alfiler. Eres mi muñeco de vudú de Hoodoo.
Tengo tu gris-gris y tu mojo, pero no funcionará conmigo. Ahora estás mezclando una poción de amor #3.
Tengo mi trato firmado con sangre y no hay vuelta atrás
Me costó todo mi dinero y mi Cadillac rosa
Eres mi muñeca vudú Hoodoo
Eres mi muñeca vudú Hoodoo
Si sigues pecando, te clavaré otro alfiler. Eres mi muñeco de vudú de Hoodoo.