Traducción de la letra de la canción [She's] Sexy + 17 - The Brian Setzer Orchestra, Brian Setzer

[She's] Sexy + 17 (original)

Hey man… I don’t feel like going to school no more
Me neither, can’t let ya go, no way dadio, yea
I ain’t going to school, its much to early for me
Well listen man, I ain’t going to school no more
It is much much to early for me
I don’t care about reading, writing, arithmetic, or history
I’m gonna walk to the corner and meet my little Marie
I’m gonna walk to the corner and meet my little Marie
Well she’s the only girl in this whole world who understands me
Well she’s sexy and 17, my little rock a boat queen
Thats a little bit I seen, got to let off a bit of steam
Dig that sound and shake it around your body, body, body
Johnny and Eddie and Me and Jeena and Jerry
Are gonna do a little number on the teacher when she turns her back
We’re gonna cut outta class take the girls by the railroad track
Well it’s a Friday Miss Baniac you gotta hear
Just a dollar ticket and 25 cents a beer
They played the rock and roll music like it hasn’t been rockin' for years
Well she’s sexy and 17, my little rock a boat queen
Thats a little bit I seen, got to let off a bit of steam
Dig that sound and shake it around your body, body, body
Guitar Ride…
Well when I feel that rockin' heat
I can’t sit still up out of my seat
Come on baby jump around your feet
Can’t learn nothin in school they don’t teach you on the street
Woah Woah Woah Woah baby I like your style
Woah Woah Woah Woah baby I like your style
You don’t care what the other kids say you go wild
Well your sexy and 17, my little rock a boat queen
Thats a little bit I seen, got to let off a bit of steam
Dig that sound and shake it around your body, body, body
Dig that sound and shake it around your body, body, body
Dig that sound and shake it around your body, body, body

(traducción)

Hey hombre... Ya no tengo ganas de ir a la escuela
Yo tampoco, no puedo dejarte ir, de ninguna manera papá, sí
No voy a ir a la escuela, es muy temprano para mí.
Bueno, escucha hombre, ya no voy a ir a la escuela
Es mucho demasiado pronto para mí
No me importa leer, escribir, aritmética o historia.
Voy a caminar hasta la esquina y encontrarme con mi pequeña Marie
Voy a caminar hasta la esquina y encontrarme con mi pequeña Marie
Bueno, ella es la única chica en todo este mundo que me entiende.
Bueno, ella es sexy y tiene 17 años, mi pequeña roca, una reina de los botes
Eso es un poco lo que he visto, tengo que desahogarme un poco
Cava ese sonido y sacúdelo alrededor de tu cuerpo, cuerpo, cuerpo
Johnny y Eddie y yo y Jeena y Jerry
Van a hacerle un pequeño número a la maestra cuando ella le dé la espalda
Vamos a salir de clase, llevar a las chicas a la vía del tren
Bueno, es viernes, señorita Baniac, tienes que escuchar
Solo un billete de un dólar y 25 centavos la cerveza
Tocaron la música rock and roll como si no hubiera estado rockeando durante años
Bueno, ella es sexy y tiene 17 años, mi pequeña roca, una reina de los botes
Eso es un poco lo que he visto, tengo que desahogarme un poco
Cava ese sonido y sacúdelo alrededor de tu cuerpo, cuerpo, cuerpo
Paseo de guitarra…
Bueno, cuando siento ese calor rockero
No puedo sentarme quieto fuera de mi asiento
Vamos bebé salta alrededor de tus pies
No puedes aprender nada en la escuela que no te enseñen en la calle
Woah Woah Woah Woah bebé me gusta tu estilo
Woah Woah Woah Woah bebé me gusta tu estilo
No te importa lo que digan los otros niños, te vuelves loco
Bueno, eres sexy y 17, mi pequeña roca, una reina de los botes
Eso es un poco lo que he visto, tengo que desahogarme un poco
Cava ese sonido y sacúdelo alrededor de tu cuerpo, cuerpo, cuerpo
Cava ese sonido y sacúdelo alrededor de tu cuerpo, cuerpo, cuerpo
Cava ese sonido y sacúdelo alrededor de tu cuerpo, cuerpo, cuerpo