Traducción de la letra de la canción BCC / Sweet Home Transylvania - The Bronx Casket Co., Myke Hideous of Misfits, DD Verni of Overkill

BCC / Sweet Home Transylvania (original)

Time is a thief, death is a whore
Fear is a parasite, nothing more
All these things put into play
A natural slide into decay
Everything ends
Everything dies
Not my job to question why
In our circle, on our own
Nothing more than home sweet home
All that I ask
All that you pray
Don’t make a difference when you come my way
I am vanity laid to rest
Trying to make you look your very best
Who does every filthy job
Who does all the things you hate to see
I will send you to the void
I survive eternity
The Bronx Casket Company
Forgive me father for I am sin
Faith and hope won’t let me in
If I beg, if I plead
I will poison the cup of their belief
Why would you struggle
When will you learn
Prayer won’t help as the temple burns
Meet your maker, get in line
You look like hell, you’ll be just fine
Time is a thief, death is a whore
Working together that what friends are for
Follow that tunnel, follow that light
Be forewarned that they could bite
You won’t see me as I follow
You will be the last to know
Torn out pages, broken chapters
Life and death joined at the seams
This is the way it always ends
If you’re with me, you’ve reached the end
Lonely days
Lonely nights
Dead by day
Dead by night

(traducción)

El tiempo es un ladrón, la muerte es una puta
El miedo es un parásito, nada más
Todas estas cosas puestas en juego
Un deslizamiento natural hacia la decadencia
Todo termina
Todo muere
No es mi trabajo preguntar por qué
En nuestro círculo, por nuestra cuenta
Nada más que hogar dulce hogar
Todo lo que pido
Todo lo que rezas
No hagas la diferencia cuando vienes a mi camino
Soy vanidad puesta a descansar
Tratando de hacer que te veas lo mejor posible
¿Quién hace todos los trabajos sucios?
¿Quién hace todas las cosas que odias ver?
Te enviaré al vacío
sobrevivo a la eternidad
La compañía de ataúdes del Bronx
Perdóname padre porque soy pecado
La fe y la esperanza no me dejan entrar
Si suplico, si suplico
Envenenaré la copa de su creencia
¿Por qué lucharías?
¿Cuándo aprenderás?
La oración no ayudará mientras el templo arde
Conozca a su creador, póngase en línea
Te ves como el infierno, estarás bien
El tiempo es un ladrón, la muerte es una puta
Trabajando juntos para eso están los amigos
Sigue ese túnel, sigue esa luz
Tenga cuidado de que puedan morder
No me verás mientras te sigo
Serás el último en enterarte
Páginas arrancadas, capítulos rotos
La vida y la muerte unidas en las costuras
Esta es la forma en que siempre termina
Si estás conmigo, has llegado al final
Días solitarios
Noches solitarias
Muerto de día
muerto por la noche