Traducción de la letra de la canción Black Valentine - The Bronx Casket Co., Myke Hideous of Misfits, DD Verni of Overkill

Black Valentine (original)

Life goes on and on with little things unnoticed
I won’t take the time, you won’t understand
Love can find a way into the corner room where only few can go and fewer can
remain
No need to hide your pain, no need to feel the same
Through darkened skies the sun still seems to know my name
My valentine
Black valentine
One man’s piece of gold is another’s piece of stone
Half the battle seems to be which road to try
Look into these eyes, they won’t betray the feeling she had given me
And I had locked away
Looks like a brand new day, a chance to find my way
Looks like I put her off, my life can’t end today
My valentine
Black valentine
Want to believe in you, but you never rescued me
Which door is the truth behind and which is misery
If life was a different game, I could control the day
I could make the clock stand still and keep everyday the same
But when your dream is to fly, life has a different view
You have to believe in me and I in you

Black Valentine (traducción)

La vida sigue y sigue con pequeñas cosas desapercibidas
No me tomaré el tiempo, no entenderás
El amor puede encontrar un camino hacia la habitación de la esquina donde solo unos pocos pueden ir y menos pueden
permanecer
No hay necesidad de ocultar tu dolor, no hay necesidad de sentir lo mismo
A través de cielos oscurecidos, el sol todavía parece saber mi nombre
mi san valentin
san valentin negro
La pieza de oro de un hombre es la pieza de piedra de otro
La mitad de la batalla parece ser qué camino probar
Mira estos ojos, no traicionarán el sentimiento que ella me había dado.
Y yo había encerrado
Parece un nuevo día, una oportunidad de encontrar mi camino
Parece que la desanimé, mi vida no puede terminar hoy
mi san valentin
san valentin negro
Quiero creer en ti, pero nunca me rescataste
Detrás de qué puerta está la verdad y cuál es la miseria
Si la vida fuera un juego diferente, podría controlar el día
Podría hacer que el reloj se detuviera y mantener todos los días igual
Pero cuando tu sueño es volar, la vida tiene una visión diferente
Tienes que creer en mi y yo en ti