Traducción de la letra de la canción Sewing The Dead - The Bronx Casket Co., Myke Hideous of Misfits, DD Verni of Overkill

Sewing The Dead (original)

Fingers in every single hole, trying to stop this bleeding dyke
Vultures feed on what is left of this pathetic life
Is the tide rising
I need to know
You could die trying
I need to know
How can we live
Our lives spent sewing the dead
Brings me to my knees
I spend my time in a private room with dirt walls six feet high
No matter how I clean my cage, the roaches multiply
If I die trying
Who gets my soul
If I die crying
Who cares to know
How can we live
Our lives spent sewing the dead
Brings me to my knees
And how can we fly if life’s spent sewing the dead
Who will set me free
It’s only depth that separates this old rut from a grave
And if I fill the ground with gold, my demons come to play

Sewing The Dead (traducción)

Dedos en cada agujero, tratando de detener este dique sangrante
Los buitres se alimentan de lo que queda de esta vida patética
¿Está subiendo la marea?
Necesito saber
Podrías morir en el intento
Necesito saber
¿Cómo podemos vivir?
Nuestras vidas pasadas cosiendo a los muertos
me pone de rodillas
Paso mi tiempo en una habitación privada con paredes de tierra de dos metros de altura
No importa cómo limpie mi jaula, las cucarachas se multiplican
Si muero en el intento
quien se queda con mi alma
si muero llorando
a quien le importa saber
¿Cómo podemos vivir?
Nuestras vidas pasadas cosiendo a los muertos
me pone de rodillas
¿Y cómo podemos volar si la vida se pasa cosiendo a los muertos?
¿Quién me hará libre?
Es solo la profundidad lo que separa esta vieja rutina de una tumba
Y si lleno la tierra de oro, mis demonios vienen a jugar