Letras de Inferno, Pt. 2 - The Buttress

Inferno, Pt. 2 (original)

No peace in the Valley, there shall be no relief from this great weight
With grief we made haste to the gateway
«Abandon all hope ye who enter here» read the inscription
My vision filled slowly with tears
Minutes turn into years, the voice of one crying out in the wilderness
This pilgrimage has only begun
People lend me your ears, fill your hearts with fear
Make penance, for with vengeance, night draws near
Tell me who’s that writing?
John the Revelator
I labor to put down my blood onto paper
Gave me a crown made of Ursa Major, they made her
The Harlet in Scarlet
I’m taking naps between anxiety attacks
I’m trying to relax, smoke grass fertilized off the backs of corpses
Trodden by horses, there were four of them
Conquest, famine and war, and one more, named death
The depth of my breadth is unmet
I’m becoming unraveled on the road less traveled
I know Jesus wept, but I abhor the Lord
Fell on my sword, forever slept

(traducción)

No hay paz en el Valle, no habrá alivio de este gran peso
Con pena nos apresuramos a la puerta
«Abandonad toda esperanza los que entráis aquí» decía la inscripción
Mi visión se llenó lentamente de lágrimas
Los minutos se convierten en años, la voz de uno que clama en el desierto
Esta peregrinación no ha hecho más que empezar.
Gente prestadme vuestros oídos, llenad vuestros corazones de miedo
Haz penitencia, que con venganza la noche se acerca
Dime, ¿quién es ese que escribe?
John el revelador
Trabajo para poner mi sangre en papel
Me dieron una corona hecha de Ursa Major, la hicieron
La Harlet en Escarlata
Estoy tomando siestas entre ataques de ansiedad.
Estoy tratando de relajarme, fumar hierba fertilizada de las espaldas de los cadáveres
Pisados ​​por los caballos, había cuatro de ellos
Conquista, hambre y guerra, y una más, llamada muerte
La profundidad de mi amplitud es insatisfecha
Me estoy deshaciendo en el camino menos transitado
Sé que Jesús lloró, pero aborrezco al Señor
Cayó sobre mi espada, durmió para siempre