Traducción de la letra de la canción The Attic - The Buttress

The Attic (original)

I’ve been here for so long
That my shadow left an imprint on the wall
From the same place where I cast it every day until dawn
From the same chair, I’m writing the same song
And I wrote all night
But I erased all of it cause all of it was wrong
And they say that as the day is long
I’m honest
And I promised myself that I would never belong
To no man or place
Neither time nor space —
No case can contain me
Or tame me
I’m the one who makes it great
This room was dead before it let me in
And many men —
Many many many men
Have came and went
With pain and sweat
Looking at the sky with tired eyes
We’re screaming at the sun and we’re begging for time
Yes, I am counted among them
I’m one of them
And we all want the same thing, and that thing being —
That my rhymes went the hardest
My ideas went the farthest
When I die I’m not forgotten …
And they’ll call me an artist
This place giveth and it taketh away
I wanna stay and stay awake one more day for each and every wooden plank
I’ve counted them all and I call them all by name
Standing in the hall with wide eyes wondering when it will rain
And in its warm embrace I’ve forgotten the time, blind
Eternal yearning mindfuck of the forever thoughtless mind
No it’s not your calling cause it’s mine
To become important, a mortal giving form to the sublime
Amen, world without end
I’m trying to inspire awe and veneratioin in the hearts of many men
But I’m unsure where this place ends and I begin
And if a person could be like a place, then would that person be my friend?
Or does it really matter at all…
Whether this person makes the place or that person built the wall
Whether I succeed or if I fall
Whether I can put it into words or if I use no words at all
Why is it me singing the same song?
Why is it me singing the same song?
Why is it me singing the same song?
Why is it me singing the same song?
Why is it me singing the same song?
Why is it me singing the same song?
Why is it me singing the same song?
Why is it me singing the same song?
Why is it me singing the same song?
Why is it me singing the same song?
Why is it me singing the same song?
Why is it me singing the same song?
Why is it me singing the same song?
Why is it me singing the same song?
Why is it me singing the same song?
Why is it me singing the same song?
Why is it me singing the same song?
Why is it me singing the same song?

The Attic (traducción)

He estado aquí por tanto tiempo
Que mi sombra dejo una huella en la pared
Del mismo lugar donde la lanzo todos los dias hasta el amanecer
Desde la misma silla, estoy escribiendo la misma canción
Y escribí toda la noche
Pero lo borré todo porque todo estaba mal
Y dicen que como el día es largo
Soy honesto
Y me prometí a mí mismo que nunca pertenecería
A ningún hombre o lugar
Ni el tiempo ni el espacio
Ningún caso puede contenerme
O domarme
Yo soy el que lo hace genial
Esta habitación estaba muerta antes de dejarme entrar
Y muchos hombres...
muchos muchos muchos hombres
he ido y venido
Con dolor y sudor
Mirando al cielo con ojos cansados
Estamos gritando al sol y estamos rogando por tiempo
Sí, me cuentan entre ellos.
Yo soy uno de ellos
Y todos queremos lo mismo, y eso es...
que mis rimas fueron las mas dificiles
Mis ideas llegaron más lejos
Cuando muera no me olvido...
Y me llamarán artista
Este lugar da y quita
Quiero quedarme y permanecer despierto un día más para todos y cada uno de los tablones de madera.
Los he contado a todos y los llamo a todos por su nombre
De pie en el pasillo con los ojos muy abiertos preguntándose cuándo lloverá
Y en su cálido abrazo he olvidado el tiempo, ciego
Mindfuck de anhelo eterno de la mente siempre irreflexiva
No, no es tu vocación porque es la mía
Llegar a ser importante, un mortal que da forma a lo sublime
Amén, mundo sin fin
Estoy tratando de inspirar asombro y veneración en los corazones de muchos hombres.
Pero no estoy seguro de dónde termina este lugar y empiezo
Y si una persona pudiera ser como un lugar, ¿sería esa persona mi amiga?
O realmente importa en absoluto...
Si esta persona hace el lugar o esa persona construyó el muro
Si tengo éxito o si me caigo
Si puedo ponerlo en palabras o si no uso palabras en absoluto
¿Por qué soy yo cantando la misma canción?
¿Por qué soy yo cantando la misma canción?
¿Por qué soy yo cantando la misma canción?
¿Por qué soy yo cantando la misma canción?
¿Por qué soy yo cantando la misma canción?
¿Por qué soy yo cantando la misma canción?
¿Por qué soy yo cantando la misma canción?
¿Por qué soy yo cantando la misma canción?
¿Por qué soy yo cantando la misma canción?
¿Por qué soy yo cantando la misma canción?
¿Por qué soy yo cantando la misma canción?
¿Por qué soy yo cantando la misma canción?
¿Por qué soy yo cantando la misma canción?
¿Por qué soy yo cantando la misma canción?
¿Por qué soy yo cantando la misma canción?
¿Por qué soy yo cantando la misma canción?
¿Por qué soy yo cantando la misma canción?
¿Por qué soy yo cantando la misma canción?