Traducción de la letra de la canción Pilgrims by the Millions - The Buttress

Pilgrims by the Millions (original)

Buttress got pilgrims by the millions
Recruitin' em while ya losin' em
On my way to Jerusalem
No shade or oasis (I can’t take this) so take this (BREATHE)
Can’t face this rap game Moses
So He spoke to us through pillars of fire
Showed us what he wrote us
Called us the hosts of wicked desire
And in rage I called the Most High a liar
Fuck that noise, I’m the Messiah
Defended our race, our human nature
And through the vapor I became the creator
Cause Buttress sit with judges, the rudest
Droppin' heads like Judith, I’m surrounded by crudeness
Ya’ll some savages, traitors, throwin' kisses like Judas
I hate ya’ll Philistines, I’m mean, you’re thick
Hit stones with a stick for water, til I come
The Buttress, the daughter of no one
And if you think I got a conscience, you’re wrong
I don’t own one, miracle committin' lyrical homicide
The prophesied sacrificial lamb
I’m the Savior, Son of Man
And your behavior ain’t gonna earn you no hand at my right side
So continue to hide as I abide
He spoke to me
Said, «Bethany, go down to Gethsemane»
What he said made the breath in me froze
Instantly old Methusaleh
«Father, let this cup pass me
I can’t do what you ask me
I refuse and you’re abusin' the truths that we told»
And with those musings turned to gold
Transfigured in the vineyard
Thoughts inward, descended, chose to roam
Retreated to Eden, where I’ve been
Eatin' locust, smokin' dope and quietly focusin
Cause I know I was sent to deliver ya’ll from Nineveh
But ya’ll chose to dissent, and now ya' sins is unforgivable
Crossed Goshen, took boats on the ocean with pilgrims
Transposin' they poems of devotion
Gettin' praise for days as I’m showin' 'em my ways
Then faster than the rapture, reign plaque and disaster for days
(But blessed be the meek) Nah, don’t need 'em
Dogs lickin' up they blood from the streets, we destroyin' the weak
Slayin' beats for the people, not evil, what I speak
Turn the wackness into sackcloth and ashes
They wanna call me hateful but I’m callin 'em ungrateful

(traducción)

Buttress consiguió peregrinos por millones
Reclutándolos mientras los pierdes
De camino a Jerusalén
No hay sombra u oasis (no puedo tomar esto) así que toma esto (RESPIRA)
No puedo enfrentar este juego de rap Moses
Así nos habló a través de columnas de fuego
Nos mostró lo que nos escribió
Nos llamó las huestes del deseo perverso
Y con furor llamé mentiroso al Altísimo
A la mierda ese ruido, soy el Mesías
Defendió nuestra raza, nuestra naturaleza humana
Y a través del vapor me convertí en el creador
Porque Buttress se sienta con los jueces, los más rudos
Dejando caer la cabeza como Judith, estoy rodeado de rudeza
Ustedes son algunos salvajes, traidores, lanzando besos como Judas
Odio a todos los filisteos, quiero decir, eres grueso
Golpea piedras con un palo para obtener agua, hasta que llegue
El Contrafuerte, la hija de nadie
Y si crees que tengo conciencia, te equivocas
No tengo uno, milagro cometiendo un homicidio lírico
El cordero sacrificado profetizado
Soy el Salvador, Hijo del Hombre
Y tu comportamiento no te va a ganar ninguna mano a mi lado derecho
Así que continúa escondiéndote mientras yo permanezco
Él me habló
Dijo: «Betania, baja a Getsemaní»
Lo que dijo hizo que el aliento en mí se congelara
Instantáneamente viejo Matusalén
«Padre, que me pase esta copa
no puedo hacer lo que me pides
Me niego y estás abusando de las verdades que dijimos»
Y con esas cavilaciones convertidas en oro
Transfigurado en la viña
Pensamientos hacia adentro, descendieron, eligieron vagar
Me retiré al Edén, donde he estado
Comiendo langostas, fumando droga y concentrándome en silencio
Porque sé que fui enviado para liberarlos de Nínive
Pero elegirás disentir, y ahora tus pecados son imperdonables
Cruzó Goshen, tomó barcos en el océano con peregrinos
Transponiendo poemas de devoción
Obteniendo elogios por días mientras les muestro mis caminos
Entonces más rápido que el éxtasis, reina la placa y el desastre durante días
(Pero benditos sean los mansos) No, no los necesito
Perros lamiendo la sangre de las calles, nosotros destruyendo a los débiles
Slayin 'beats para la gente, no el mal, lo que hablo
Convierte la locura en cilicio y cenizas
Quieren llamarme odioso pero yo los llamo desagradecidos