Traducción de la letra de la canción Out of My Hands - The Buzzhorn

Out of My Hands (original)

Hey lover, buyer, what’s that in your eye?
Here’s my pliers, come closer
Do you want me to try, 'cause I can get it
All for nothing, doesn’t anybody see where this is going?
All out of my hands
Your dirty secret
And you can take your promise
Oh, but I won’t keep it, oh no
I said lover, slacker, what’s that on your tongue?
Here’s my hacksaw, open wide
I can even make it numb before I do it
Oh, forever, but if it was meant to be, we’d be together
All out of my hands
Your dirty secret
And you can take your promise
Oh, but I won’t keep it, oh no
I said lover, lover
All out of my hands
Your dirty secret
And you can take your promise
Oh, but I won’t keep it, oh no
I said God, God, come down off your cloud
Can’t you see me suffer?
If there’s anyone I know, it’s you can do it
Oh, forever, if we’d all just try and give one damn together
Oh and I said God, God, come down off your cloud
Can’t you see me suffer?
If there’s anyone I know, I know
Oh forever, if we’d all just try and give one damn together
Oh and I said God, God
If it was meant to be, we’d be together

(traducción)

Oye amante, comprador, ¿qué es eso en tu ojo?
Aquí están mis alicates, acércate
¿Quieres que lo intente, porque puedo conseguirlo?
Todo por nada, ¿nadie ve a dónde va esto?
Todo fuera de mis manos
tu sucio secreto
Y puedes tomar tu promesa
Oh, pero no lo guardaré, oh no
Dije amante, holgazán, ¿qué es eso en tu lengua?
Aquí está mi sierra para metales, abierta de par en par
Incluso puedo adormecerlo antes de hacerlo.
Oh, para siempre, pero si estuviera destinado a ser, estaríamos juntos
Todo fuera de mis manos
tu sucio secreto
Y puedes tomar tu promesa
Oh, pero no lo guardaré, oh no
Dije amante, amante
Todo fuera de mis manos
tu sucio secreto
Y puedes tomar tu promesa
Oh, pero no lo guardaré, oh no
Dije Dios, Dios, baja de tu nube
¿No puedes verme sufrir?
Si hay alguien que conozco, es que puedes hacerlo
Oh, para siempre, si todos intentáramos y nos importara un carajo juntos
Ah, y dije Dios, Dios, baja de tu nube
¿No puedes verme sufrir?
Si hay alguien que conozco, lo sé
Oh, para siempre, si todos intentáramos y nos importara un carajo juntos
Ah, y dije Dios, Dios
Si estuviera destinado a ser, estaríamos juntos