Traducción de la letra de la canción Pinned to the Ground - The Buzzhorn

Pinned to the Ground (original)

If I gave you my soul
Would it make any matter?
And if I broke all my bones
Would you glue them back together?
If I gave you my eyes
Would you see it all my way?
And if I said I was wrong
Could I start on a new day?
Oh yeah
Now we get our ideas
When no words are spoken
Built it all up, now everything’s broken
And deep down inside, oh, I’m pinned to the ground
When two people love without any sound
Oh yeah
So I gave you my soul, oh no
I gave you my soul, oh
So your life flows along
For me it stands still
Say we’re just friends, oh
But I never will
Now I gave you my eyes
And now I’m no blinder (I can see)
When I look for my love
That I’ll never find
Oh yeah
So I gave you my soul, oh no
Gave you my soul, oh
So I gave you my soul
Didn’t make any matter
And I broke all my bones
They’re laying all over
And deep down inside, oh, I’m pinned to the ground
When two people love without any sound, oh yeah

(traducción)

Si te diera mi alma
¿Importaría algo?
Y si rompiera todos mis huesos
¿Los volverías a pegar?
si te diera mis ojos
¿Lo verías todo a mi manera?
Y si dijera que estaba equivocado
¿Podría comenzar en un nuevo día?
Oh sí
Ahora tenemos nuestras ideas
Cuando no se hablan palabras
Construí todo, ahora todo está roto
Y en el fondo, oh, estoy clavado al suelo
Cuando dos personas se aman sin ningún sonido
Oh sí
Así que te di mi alma, oh no
Te di mi alma, oh
Así que tu vida fluye a lo largo
Para mí se detiene
Di que solo somos amigos, oh
Pero nunca lo haré
Ahora te di mis ojos
Y ahora no soy un ciego (puedo ver)
Cuando busco a mi amor
Que nunca encontraré
Oh sí
Así que te di mi alma, oh no
Te di mi alma, oh
Así que te di mi alma
no hizo ningún problema
Y me rompí todos mis huesos
Están acostados por todas partes
Y en el fondo, oh, estoy clavado al suelo
Cuando dos personas se aman sin ningún sonido, oh sí