Traducción de la letra de la canción Stand Up - The Cab

Stand Up (original)

They had tongues like guns
I had nowhere to run
Yeah, this world can get so lonely
Yeah, the paper and pen
Were my two best friends
Cause the sad songs understood me
The irony that all my dreams were keeping me from sleeping
Cause there’s something so fun being young and being dumb
Cause you’re not afraid of feeling
Yeah, all of my demons are kicking and screaming but I’ll never leave them
behind
Yeah, maybe I’m crazy but don’t try to save me cause I’ve never felt so alive
Yeah, when they knock you down, down, down
Kid, you gotta stand up (stand up)
Stand up (stand up)
Yeah, when they gotcha down, down, down
Gotta make your own luck (own luck)
Own luck (own luck)
So, tell me I’m outta my mind
Give me a sign
Take it one step at a time
I know it’s gonna be fine
Open your eyes
Shut up and give it a try
Yeah, when they knock you down, down, down
Kid, you gotta stand up (stand up)
Stand up (stand up)
Everybody go
Oh, oh
Everybody go
Oh, oh
They had eyes like knives
I had nowhere to hide
Yeah, this world can cut you open
But all the scars they prove
That I fought my way through
So, I always keep 'em showing
Cause sanity is suicide
And crazy are the legends
But, yeah, I’d rather have fun
Being young and being dumb
Than be saved a spot in heaven
Yeah, all of my demons are kicking and screaming but I’ll never leave them
behind
Yeah, maybe I’m crazy but don’t try to save me cause I’ve never felt so alive
Yeah, when they knock you down, down, down
Kid, you gotta stand up (stand up)
Stand up (stand up)
Yeah, when they gotcha down, down, down
Gotta make your own luck (own luck)
Own luck (own luck)
So, tell me I’m outta my mind
Give me a sign
Take it one step at a time
I know it’s gonna be fine
Open your eyes
Shut up and give it a try
Yeah, when they knock you down, down, down
Kid, you gotta stand up (stand up)
Stand up (stand up)
Everybody go
Oh, oh
Everybody go
Oh, oh
Yeah, all of my demons are kicking and screaming but I’ll never leave them
behind
Yeah, maybe I’m crazy but don’t try to save me cause I’ve never felt so alive
Yeah, when they knock you down, down, down
Kid, you gotta stand up (stand up)
Stand up (stand up)
Yeah, when they gotcha down, down, down
Gotta make your own luck (own luck)
Own luck (own luck)
So, tell me I’m outta my mind
Give me a sign
Take it one step at a time
I know it’s gonna be fine
Open your eyes
Shut up and give it a try
Yeah, when they knock you down, down, down
Kid, you gotta stand up (stand up)
Stand up (stand up)
Everybody go
Oh, oh
Kid, you gotta stand up
Oh, oh
Kid, you gotta stand up
Oh, oh
Kid, you gotta stand up
Oh, oh (Stand up! Stand up!)
Kid, you gotta stand up
Oh, oh (Stand up! Stand up!)
Kid, you gotta stand up

(traducción)

Tenían lenguas como pistolas
no tenia a donde correr
Sí, este mundo puede volverse tan solo
Sí, el papel y la pluma
eran mis dos mejores amigos
Porque las canciones tristes me entendieron
La ironía de que todos mis sueños me impedían dormir
Porque hay algo tan divertido en ser joven y ser tonto
Porque no tienes miedo de sentir
Sí, todos mis demonios patean y gritan, pero nunca los dejaré.
detrás
Sí, tal vez estoy loco, pero no intentes salvarme porque nunca me había sentido tan vivo
Sí, cuando te derriban, abajo, abajo
Chico, tienes que levantarte (levantarte)
Levántate (levántate)
Sí, cuando te atraparon, abajo, abajo
Tienes que hacer tu propia suerte (propia suerte)
Suerte propia (suerte propia)
Entonces, dime que estoy loco
Dame una señal
Dé un paso a la vez
Sé que va a estar bien
Abre tus ojos
Cállate y pruébalo
Sí, cuando te derriban, abajo, abajo
Chico, tienes que levantarte (levantarte)
Levántate (levántate)
todos vayan
ay ay
todos vayan
ay ay
Tenían ojos como cuchillos.
no tenia donde esconderme
Sí, este mundo puede abrirte
Pero todas las cicatrices que prueban
Que luché mi camino a través de
Entonces, siempre los mantengo mostrando
Porque la cordura es suicidio
Y locas son las leyendas
Pero, sí, prefiero divertirme
Ser joven y ser tonto
Que ser guardado un lugar en el cielo
Sí, todos mis demonios patean y gritan, pero nunca los dejaré.
detrás
Sí, tal vez estoy loco, pero no intentes salvarme porque nunca me había sentido tan vivo
Sí, cuando te derriban, abajo, abajo
Chico, tienes que levantarte (levantarte)
Levántate (levántate)
Sí, cuando te atraparon, abajo, abajo
Tienes que hacer tu propia suerte (propia suerte)
Suerte propia (suerte propia)
Entonces, dime que estoy loco
Dame una señal
Dé un paso a la vez
Sé que va a estar bien
Abre tus ojos
Cállate y pruébalo
Sí, cuando te derriban, abajo, abajo
Chico, tienes que levantarte (levantarte)
Levántate (levántate)
todos vayan
ay ay
todos vayan
ay ay
Sí, todos mis demonios patean y gritan, pero nunca los dejaré.
detrás
Sí, tal vez estoy loco, pero no intentes salvarme porque nunca me había sentido tan vivo
Sí, cuando te derriban, abajo, abajo
Chico, tienes que levantarte (levantarte)
Levántate (levántate)
Sí, cuando te atraparon, abajo, abajo
Tienes que hacer tu propia suerte (propia suerte)
Suerte propia (suerte propia)
Entonces, dime que estoy loco
Dame una señal
Dé un paso a la vez
Sé que va a estar bien
Abre tus ojos
Cállate y pruébalo
Sí, cuando te derriban, abajo, abajo
Chico, tienes que levantarte (levantarte)
Levántate (levántate)
todos vayan
ay ay
Chico, tienes que levantarte
ay ay
Chico, tienes que levantarte
ay ay
Chico, tienes que levantarte
Oh, oh (¡Levántate! ¡Levántate!)
Chico, tienes que levantarte
Oh, oh (¡Levántate! ¡Levántate!)
Chico, tienes que levantarte