Traducción de la letra de la canción Day to Day - The Casket Girls

Day to Day (original)

How do we get so low
How do we get so high
It’s the mystery of making
Time go by
You had a hand in the ticking
Of a new sundial
In the shoes of the wicked
On miracle mile
Day to day
Strays straight from the rabbit hole
But we’re still going down
Day to day
Strays straight from the rabbit hole
But we’re still going down
But we’re still getting down
You were down on your luck
And I was up too soon
My cup of tea drinking easy
In the living room
Its a holy terror
When you realize you don’t give a damn
Caught up in the mirror
And the spitting image plan

(traducción)

¿Cómo llegamos tan bajo?
¿Cómo llegamos tan alto?
Es el misterio de hacer
el tiempo pasa
Tuviste una mano en el tictac
De un nuevo reloj de sol
En los zapatos de los malvados
en la milla milagrosa
Día a día
Se aleja directamente de la madriguera del conejo
Pero todavía estamos bajando
Día a día
Se aleja directamente de la madriguera del conejo
Pero todavía estamos bajando
Pero todavía estamos bajando
Tuviste mala suerte
Y me levanté demasiado pronto
Mi taza de té bebiendo fácil
En la sala de estar
Es un terror sagrado
Cuando te das cuenta de que no te importa un carajo
Atrapado en el espejo
Y el plan de la viva imagen