Traducción de la letra de la canción The Chase - The Casket Girls

The Chase (original)

i’ve got a feeling that we’re missing
something plain as day just like the stars
we’re wishing on
it doesn’t matter how you see it
so long as there is understanding we will carry on
chasing the fragrance that the violet sheds
on the heels that crush it
breaking the pavement
trying to get ahead
and it feels like nothing
it’s not the quarry but the chase
not the trophy but the race
there is no prize
there is no finish line
there’s only forgiveness
may tomorrow turn the wind around
and if it’s never enough
may tomorrow slow you down
i know i made you take your love away
but now tomorrow’s come and shown me
how i’ve lost my way

The Chase (traducción)

tengo la sensación de que nos estamos perdiendo
algo claro como el día como las estrellas
estamos deseando
no importa como lo veas
mientras haya entendimiento seguiremos
persiguiendo la fragancia que derrama la violeta
en los talones que la aplastan
rompiendo el pavimento
tratando de salir adelante
y se siente como nada
no es la cantera sino la persecución
no el trofeo sino la carrera
no hay premio
No hay línea de meta
solo hay perdon
que mañana cambie el viento
y si nunca es suficiente
que mañana te frene
Sé que hice que te llevaras tu amor
pero ahora el mañana ha venido y me ha mostrado
como he perdido mi camino