Traducción de la letra de la canción Always Walk Alone - The Casualties

Always Walk Alone (original)

I’ve never been lucky, in this whole life
The stars are always shining backwards to me
If I was reincarnated long after death
I will inherit suffering & pain
Ohhh YOU ALWAYS WALK ALONE Ohhh
Ohhh YOU ALWAYS WALK ALONE Ohhh
This is what I want to drown with liquor
To forget the treachery of a girl
While I’m still living, won’t stop drinking
I will find the happiness in this world
Ohhh YOU ALWAYS WALK ALONE Ohhh
Ohhh YOU ALWAYS WALK ALONE Ohhh
NO they don’t really care
They don’t really care
They don’t really care
NO they don’t
I will write my stories
Wondering around the world
The deep and painful feeling
A sad and lonely life
Hey, nobody loves me
Alone with my kind of thinking
With all this suffering
Anyone will die
NO they don’t really care
They don’t really care
They don’t really care
NO they don’t
NO they don’t really care
They don’t really care
They don’t really care
NO they don’t
I came to this world just to feel pain
If a girl kisses me it’s just to walk away
I keep on drinking, life made me this way
Can’t find the happiness
Broken heart will be my death
NO NOBODY CARES!
NO they don’t really care
They don’t really care
They don’t really care
NO they don’t
NO NOBODY CARES!
NO they don’t really care
They don’t really care
They don’t really care
NO they don’t

(traducción)

Nunca he tenido suerte, en toda esta vida
Las estrellas siempre brillan al revés para mí
Si me reencarnara mucho después de la muerte
heredaré sufrimiento y dolor
Ohhh SIEMPRE ANDAS SOLO Ohhh
Ohhh SIEMPRE ANDAS SOLO Ohhh
Esto es lo que quiero ahogar con licor
Para olvidar la traición de una niña
Mientras todavía viva, no dejaré de beber
Encontraré la felicidad en este mundo
Ohhh SIEMPRE ANDAS SOLO Ohhh
Ohhh SIEMPRE ANDAS SOLO Ohhh
NO realmente no les importa
realmente no les importa
realmente no les importa
NO no lo hacen
escribiré mis historias
Preguntándose por el mundo
El sentimiento profundo y doloroso
Una vida triste y solitaria
Oye, nadie me quiere
Solo con mi tipo de pensamiento
Con todo este sufrimiento
cualquiera morirá
NO realmente no les importa
realmente no les importa
realmente no les importa
NO no lo hacen
NO realmente no les importa
realmente no les importa
realmente no les importa
NO no lo hacen
Vine a este mundo solo para sentir dolor
Si una chica me besa es solo para alejarse
Sigo bebiendo, la vida me hizo así
No puedo encontrar la felicidad
Corazón roto será mi muerte
¡A NADIE LE IMPORTA!
NO realmente no les importa
realmente no les importa
realmente no les importa
NO no lo hacen
¡A NADIE LE IMPORTA!
NO realmente no les importa
realmente no les importa
realmente no les importa
NO no lo hacen