Traducción de la letra de la canción It's Coming Down On You - The Casualties

It's Coming Down On You (original)

Ohh… It’s coming down on you
Ohh… Your friends are gonna help you through
You lost your job, you got no hope
Got thoughts of swinging from a rope
Your love left you alone for good
'cause nothing is going like it should
SO… so where you going when you’re stuck?
YOU… you need some friends to pick you up?
SO… so where you going when you’re down?
WE… we're gonna lift you off the ground!
Ohh… It’s coming down on you
Ohh… Your friends are gonna help you through
You’ve hit the bottom now you’re scared
Worried, alone, there’s no one there
Down on your luck and in a rut
Look on your friends and don’t give up
SO… so where you going when you’re stuck?
YOU… you need some friends to pick you up?
SO… so where you going when you’re down?
WE… we're gonna lift you off the ground!
Ohh… It’s coming down on you
Ohh… Your friends are gonna help you through

(traducción)

Ohh... Te está cayendo encima
Ohh... Tus amigos te van a ayudar
Perdiste tu trabajo, no tienes esperanza
Tengo pensamientos de balancearme de una cuerda
Tu amor te dejo solo para siempre
porque nada va como debería
Entonces... entonces, ¿adónde vas cuando estás atascado?
TÚ… ¿necesitas algunos amigos para que te recojan?
Entonces... entonces, ¿adónde vas cuando estás deprimido?
¡NOSOTROS... te vamos a levantar del suelo!
Ohh... Te está cayendo encima
Ohh... Tus amigos te van a ayudar
Has tocado fondo ahora que tienes miedo
Preocupado, solo, no hay nadie ahí
Abajo en tu suerte y en una rutina
Mira a tus amigos y no te rindas
Entonces... entonces, ¿adónde vas cuando estás atascado?
TÚ… ¿necesitas algunos amigos para que te recojan?
Entonces... entonces, ¿adónde vas cuando estás deprimido?
¡NOSOTROS... te vamos a levantar del suelo!
Ohh... Te está cayendo encima
Ohh... Tus amigos te van a ayudar