Traducción de la letra de la canción Made in Nyc - The Casualties

Made in Nyc (original)

Give me my fucking beer.
Sniffin' glue
Drinkin' beers
Don’t give a fuck how the hippies feel
This is for you Joey
Your memory fuckin' lives
The three chords wonder
Made in N.Y.C.
Gabba gabba hey
Punk is here to stay
Hey ho let’s go
Sniffing glue all day
Blitzkrieg bop
Punk is found
On the street corner
Of my hometown
They called you dumb
The punx heard the noise
The scene you created
Street punk’s born
Gabba gabba hey
Punk is here to stay
Hey ho let’s go
Sniffing glue all day (*2)
Teenage Lobotomy
We’re the pinheads
Made in N.Y.C.
Where true punk lives
Fuck hippie hendrix
Or fat elvis in his grave
The pet cemetary
Won’t be your burying place
Gabba gabba hey
Punk is here to stay
Hey ho let’s go
Sniffing glue all day (*2)
One, Two, Three, Four!
Sniffin' glue,
Drinkin' beers,
Don’t give a fuck how the hippies feel
This is for you Joey
Your memory lives
Tree chords wonder
Made in N.Y.C.
Blitzkrieg bop
Punk is found
On the street corner
Of my hometown
They called you dumb
Punx heard the noise
The scene you created
Punk is born!
Gabba gabba hey
Punk is here to stay
Hey ho fuckin' let’s go
Sniffin' glue all day (*2)
Sniffin' glue
Drinkin' beers
Don’t give a fuck how the hippies feel
This is for you Joey
Your memory lives
Three chords wonder
Made in N.Y.C.
Blitzkrieg bop
Punk is found
On the street corner
Of my hometown
They called you dumb
Punx heard the noise
The scene you created
Punk is born!
Gabba gabba hey
Punk is here to stay
Hey ho fuckin' let’s go
Sniffing glue all day
Gabba gabba hey
Punk is here to stay
Hey ho fuckin' let’s go
We got your brains!

(traducción)

Dame mi maldita cerveza.
esnifando pegamento
bebiendo cervezas
Me importa un carajo cómo se sienten los hippies
Esto es para ti Joey
Tu memoria vive jodidamente
Los tres acordes se preguntan
Hecho en N.Y.C.
Gabba Gabba Hey
El punk está aquí para quedarse
hola vamos
Esnifando pegamento todo el día
BOP Blitzkrieg
El punk se encuentra
En la esquina de la calle
De mi ciudad natal
te llamaron tonto
El punx escuchó el ruido
La escena que creaste
Nace el punk callejero
Gabba Gabba Hey
El punk está aquí para quedarse
hola vamos
Esnifando pegamento todo el día (*2)
Lobotomía adolescente
somos las cabezas de alfiler
Hecho en N.Y.C.
Donde vive el verdadero punk
Joder hippie hendrix
O el gordo elvis en su tumba
El cementerio de mascotas
No será tu lugar de entierro
Gabba Gabba Hey
El punk está aquí para quedarse
hola vamos
Esnifando pegamento todo el día (*2)
¡Uno dos tres CUATRO!
Esnifando pegamento,
bebiendo cervezas,
Me importa un carajo cómo se sienten los hippies
Esto es para ti Joey
tu recuerdo vive
Los acordes del árbol se preguntan
Hecho en N.Y.C.
BOP Blitzkrieg
El punk se encuentra
En la esquina de la calle
De mi ciudad natal
te llamaron tonto
Punx escuchó el ruido
La escena que creaste
¡Nace el punk!
Gabba Gabba Hey
El punk está aquí para quedarse
Hey joder vamos
Esnifando pegamento todo el día (*2)
esnifando pegamento
bebiendo cervezas
Me importa un carajo cómo se sienten los hippies
Esto es para ti Joey
tu recuerdo vive
Maravilla de tres acordes
Hecho en N.Y.C.
BOP Blitzkrieg
El punk se encuentra
En la esquina de la calle
De mi ciudad natal
te llamaron tonto
Punx escuchó el ruido
La escena que creaste
¡Nace el punk!
Gabba Gabba Hey
El punk está aquí para quedarse
Hey joder vamos
Esnifando pegamento todo el día
Gabba Gabba Hey
El punk está aquí para quedarse
Hey joder vamos
¡Tenemos tu cerebro!