Traducción de la letra de la canción Proud to Be Punk - The Casualties

Proud to Be Punk (original)

Cornered in the alleyway, back street kids live for today
We’re kinda weird to you, you can’t stand anything we do
We have the right to choose,'cause were born to lose
We may be fucking sick, at least we know were free
My mind is not for rent, I won’t listen to what you say
You better take a hard look, we are sick of your rules
By the ink on my skin, you can see that im the real thing
Up the fucking punx, our sound is fucking strong
PROUD TO BE PUNK!
WE DON’T GIVE A FUCK!
PROUD TO BE PUNK!
WOOOOAAAHH
PROUD TO BE PUNK!
WE DON’T GIVE A FUCK!
PROUD TO BE PUNK!
UP THE PUNKS!
You can put us down
You can call us names
Try to divide us
By trying to classify us
Call me many names
Tell me punk is dead
The more you try to bring us down
The stronger we will get

(traducción)

Acorralados en el callejón, los niños de la calle viven por hoy
Somos un poco raros para ti, no puedes soportar nada de lo que hacemos
Tenemos derecho a elegir, porque nacimos para perder
Podemos estar jodidamente enfermos, al menos sabemos que somos libres
Mi mente no está en alquiler, no escucharé lo que digas
Será mejor que mires detenidamente, estamos hartos de tus reglas
Por la tinta en mi piel, puedes ver que soy real
Sube el jodido punx, nuestro sonido es jodidamente fuerte
¡ORGULLOSO DE SER PUNK!
¡NOS IMPORTA UNA MIERDA!
¡ORGULLOSO DE SER PUNK!
WOOOOOAAAAHH
¡ORGULLOSO DE SER PUNK!
¡NOS IMPORTA UNA MIERDA!
¡ORGULLOSO DE SER PUNK!
¡ARRIBA LOS PUNKS!
Puedes dejarnos
Puedes llamarnos nombres
Intenta dividirnos
Al intentar clasificarnos
Llámame muchos nombres
Dime que el punk esta muerto
Cuanto más intentas derribarnos
Cuanto más fuertes seremos