Traducción de la letra de la canción Stay out of Order - The Casualties

Stay out of Order (original)

you always feel discouraged about the system we have
to go to school and train you for the upper class
the money that they give you is enough to keep you alive
so you can keep training for the master plan
chorus
stay out of order… step out of their plans
stay out of order… you only live once
stay out of order… come and have some fun
OUT OF ORDER
you finish school and get A to B if you can find one
break your back for others so they can have the cash
form a family and reproduce for their kids to have some fun
is that what life is all about
it’s not in my plan
chorus
now you’re old and grey they tell you to enjoy life
whatever left you have
you look back in anger what a waste of time
you were just a puppet there’s no second chance
chorus
go out on weekends, i go out every night
they tell you what to read, i read behind the lines
the money that they give you is enough to keep you alive
so you can keep training for THEIR MASTER PLAN
chorus

Stay out of Order (traducción)

siempre te sientes desanimado por el sistema que tenemos
ir a la escuela y entrenarte para la clase alta
el dinero que te dan es suficiente para mantenerte con vida
para que puedas seguir entrenando para el plan maestro
coro
mantenerse fuera de servicio... salirse de sus planes
mantente fuera de orden… solo se vive una vez
mantente fuera de servicio... ven y diviértete
FUERA DE SERVICIO
terminas la escuela y pasas de la A a la B si puedes encontrar una
rompe tu espalda por otros para que puedan tener el efectivo
formar una familia y reproducirse para que sus hijos se diviertan
es de eso de lo que se trata la vida
no esta en mi plan
coro
ahora eres viejo y canoso te dicen que disfrutes la vida
lo que te queda
miras hacia atrás con enfado que perdida de tiempo
solo eras un títere, no hay una segunda oportunidad
coro
salgo los fines de semana, salgo todas las noches
te dicen qué leer, yo leo detrás de las líneas
el dinero que te dan es suficiente para mantenerte con vida
para que puedas seguir entrenando para SU PLAN MAESTRO
coro