Traducción de la letra de la canción Beach House - The Cave Singers

Beach House (original)

Wake in the morning,
we been talking
about reflection and sitting on a tree.
Heard what you said though,
moving southward
to apartment no body can leave.
Sun has woken,
up above there
from the beach light
staring at me.
A mirror, a mountain,
standing beer cans,
honey go there and there they be.
Hear them talkin' about me well,
I ain’t no daughter of these halls,
I’m just myself
and no one else.
Hear them talkin' about me well,
and I date the youngest of three
but no one cares.
Let curses be cured down here…"

(traducción)

Despierta por la mañana,
hemos estado hablando
sobre la reflexión y sentarse en un árbol.
Sin embargo, escuché lo que dijiste,
moviéndose hacia el sur
al apartamento nadie puede salir.
el sol ha despertado,
allá arriba
de la luz de la playa
mirándome.
Un espejo, una montaña,
latas de cerveza de pie,
Cariño, ve allí y allí estarán.
Escúchalos hablando de mí, bueno,
no soy hija de estos salones,
solo soy yo
y nadie mas.
Escúchalos hablando de mí, bueno,
y salgo con el menor de tres
pero a nadie le importa.
Que las maldiciones se curen aquí abajo..."