Traducción de la letra de la canción Summer Light - The Cave Singers

Summer Light (original)

Come on baby, let’s take a ride
And we might make it by morning light
The sun is bright and bold and bray
My car is a stone that gently weighs
So jersey lays like a sight never seen
And no waking ghost got news for me, well
You’re damned if you’re wrong
And you’re damned if you’re right
You might make it there by christmas night
And damned if this world ain’t wide enough for your game
Cause my way, is that the way home?
And they tried to do their best to carry on
You run a comb all through your hair
And stolen road signs will never stare
They’re damned if they’re right
And they’re damned if they’re wrong, they don’t mind
So dance in the doldrums of each new day
Dance in the doldrums of common pay
Dance in the doldrums that keep you from this divide
Cause my way, is that the way home?
And they tried to do their best to carry on
Cause my way, is that the way home?
And they tried to do their best to carry on
All the peninsula lays in the light
It makes a maze for the coming night
Listen to the radio as you drive on
We don’t care where we are
We don’t care if we arrive soon

Summer Light (traducción)

Vamos bebé, vamos a dar un paseo
Y podríamos hacerlo a la luz de la mañana
El sol es brillante, audaz y rebuzno
Mi coche es una piedra que pesa suavemente
Entonces jersey yace como una vista nunca vista
Y ningún fantasma despierto tiene noticias para mí, bueno
Estás condenado si te equivocas
Y estás condenado si tienes razón
Podrías llegar allí para la noche de Navidad
Y maldita sea si este mundo no es lo suficientemente amplio para tu juego
Porque mi camino, ¿es ese el camino a casa?
Y trataron de hacer todo lo posible para continuar
Pasas un peine por todo tu cabello
Y las señales de tráfico robadas nunca mirarán
Están condenados si tienen razón
Y están condenados si están equivocados, no les importa
Así que baila en el abatimiento de cada nuevo día
Bailar en el estancamiento de la paga común
Baila en el estancamiento que te aleja de esta división
Porque mi camino, ¿es ese el camino a casa?
Y trataron de hacer todo lo posible para continuar
Porque mi camino, ¿es ese el camino a casa?
Y trataron de hacer todo lo posible para continuar
Toda la península yace en la luz
Hace un laberinto para la próxima noche
Escuche la radio mientras conduce
No nos importa dónde estemos
No nos importa si llegamos pronto