Traducción de la letra de la canción Week to Week - The Cave Singers

Week to Week (original)

Boo wee, sister up, wasting time
Future’s by, sister around you
Why don’t you leave with your heart
Sister I told you, I can remember november
What have you done, stolen a gun and a car
I know these birds are singing so high
Let them go from the sea, it’s so wrong
How you adjusted the sky and the sea
I guess that’s easy, yeah, I follow
So put your hand, put your hand,
Now leave on that door
And steal back the time
Remember your life, you’re young
And we done… still to love
And try to ease into the night, gracefully
Week to week but while we’re running
That’s the wheels and wheels get turned
All the weeds, the weeds are going
That’s the way these flowers gonna look
Kiss my cheek and leave in the morning
I’m always praying that your laugh return
Week to week but while we’re running
I just wanna let you know
I just wanna let you know
Slowly, sister of, wasting time
Shooting the line
See what future lays on the curbe and move on
Yeah I’m giving my own out to
Where I hold on to the night gracefully
See the bed it sets so high
You got blood on your shoes and get a while
Don’t try to tell those wrongs right from hell
I kind of wanna shake you, did you sleep
Week to week but while we’re running
That’s the wheels and wheels get turned
All the weeds, the weeds are going
That’s the way these flowers gonna look
Kiss my cheek and leave in the morning
I’m always praying that your laugh return
Week to week but while we’re running
I just wanna let you know
I just wanna let you know.

(traducción)

Boo wee, hermana arriba, perdiendo el tiempo
El futuro está cerca, hermana a tu alrededor
¿Por qué no te vas con el corazón?
Hermana te lo dije, puedo recordar noviembre
¿Qué has hecho, robaste un arma y un auto?
Sé que estos pájaros están cantando tan alto
Déjalos ir del mar, está tan mal
Cómo ajustaste el cielo y el mar
Supongo que es fácil, sí, te sigo
Así que pon tu mano, pon tu mano,
Ahora deja en esa puerta
Y robar el tiempo
Recuerda tu vida, eres joven
Y terminamos... todavía de amar
Y tratar de facilitar la noche, con gracia
Semana a semana, pero mientras corremos
Esas son las ruedas y las ruedas giran
Todas las malas hierbas, las malas hierbas se van
Así es como se verán estas flores
Bésame la mejilla y vete por la mañana
Siempre estoy rezando para que tu risa regrese
Semana a semana, pero mientras corremos
Sólo quiero hacerle saber
Sólo quiero hacerle saber
Lentamente, hermana de, perdiendo el tiempo
disparando la linea
Vea qué futuro se esconde en la acera y siga adelante
Sí, estoy dando la mía a
Donde me aferro a la noche con gracia
Mira la cama que se pone tan alta
Tienes sangre en tus zapatos y pasa un rato
No intentes contar esos errores directamente desde el infierno
Quiero sacudirte, ¿dormiste?
Semana a semana, pero mientras corremos
Esas son las ruedas y las ruedas giran
Todas las malas hierbas, las malas hierbas se van
Así es como se verán estas flores
Bésame la mejilla y vete por la mañana
Siempre estoy rezando para que tu risa regrese
Semana a semana, pero mientras corremos
Sólo quiero hacerle saber
Sólo quiero hacerle saber.