Letras de December - The Constellations

December (original)

I recall every winter, spring and fall it comes and goes
Like the earth spinning round and round, you’re gone and no-one knows
Standing still like a broken clock that needs to rewound
Without will, It relieves you’re worried mind where you fall
The leaves fall in September.
October gets a little colder
November in the rain cold freeze.
By December, you’ll be on your knees, yeah
The coldest chill, in the time of fallen leaves.
It makes me weak
Harvest filled from all the seeds we’ve sewn in season;
Now we reap and we grow
A little closer to the end of what we know.
And we’re blown like the ashes
Dust to dust, and now you’re gone
The leaves fall in September.
October gets a little colder
November in the rain cold freeze.
By December, you’ll be on your knees, yeah

(traducción)

Recuerdo cada invierno, primavera y otoño, viene y va
Como la tierra dando vueltas y vueltas, te has ido y nadie lo sabe
Parado como un reloj roto que necesita retroceder
Sin voluntad, alivia tu mente preocupada donde caes
Las hojas caen en septiembre.
Octubre se pone un poco más frío
Noviembre bajo la lluvia helada helada.
Para diciembre, estarás de rodillas, sí
El frío más frío, en el tiempo de las hojas caídas.
Me hace débil
Cosecha llena de todas las semillas que hemos cosido en temporada;
Ahora cosechamos y crecemos
Un poco más cerca del final de lo que sabemos.
Y estamos volados como las cenizas
Polvo al polvo, y ahora te has ido
Las hojas caen en septiembre.
Octubre se pone un poco más frío
Noviembre bajo la lluvia helada helada.
Para diciembre, estarás de rodillas, sí