Traducción de la letra de la canción On My Way Up - The Constellations

On My Way Up (original)

Woke up this morning with the sun in my eyes
Thanking The Lord and not the day I do rise
I’m at the station lookin down in the track
Got to go forward, aint never turnin back, no.
This southern city been all that ive know, yeah
And all I ever will this place is my home.
And as I leave the station, aint got no destination,
Without no hesitation, hands together praisin His name.
I’m on my way up, on my way up, heaven hold a place for me x2
I kissed my momma, waved my daddy goodbye.
I’m on my way up, way on to the other side.
I’ve walked this road about as far as it goes and
My souls been broken I can’t walk no more.
Lord forgive me cause I know I’ve done wrong,
Walk beside me help them sing this song
I don’t need no diamonds blingin,
I hear the angels singin
the gates of heaven swangin
opened up and let me in here.
I’m on my way up, on my way up, heaven hold a place for me (x2)
Off to the Promised Land.
Open up the gates and let me in
So tired of this struggle against the wind
I can’t go no further, I give in
Let me rest my head and catch my breath
The roads so cold I caught my death
Been runnin & runnin I can’t run no more
drop to my knees rise above
This heartache, just too much pain departed
and heaven awaits a poor soul, my mortal coil
is just a bag of bones that you can bury down low
The red clay, my Georgia soil, the land I love and I come home
I’m leavin, never come to return,
I’m gonna take that walk and leave this world
I’m on my way up, on my way up, Heaven hold a place for me (x4)
I’m on my way up, on my way up, on my way up (x2)
I’m on my way up (x2)
I’m on my way up, on my way up, on my way up (x2)

(traducción)

Me desperté esta mañana con el sol en mis ojos
Agradeciendo al Señor y no el día en que me levanto
Estoy en la estación mirando hacia abajo en la pista
Tengo que seguir adelante, nunca retroceder, no.
Esta ciudad sureña ha sido todo lo que conozco, sí
Y todo lo que quiero de este lugar es mi hogar.
Y cuando dejo la estación, no tengo destino,
Sin dudarlo, manos juntas alabando Su nombre.
Estoy en mi camino hacia arriba, en mi camino hacia arriba, el cielo guarda un lugar para mí x2
Besé a mi mamá, le dije adiós a mi papá.
Estoy en mi camino hacia arriba, camino hacia el otro lado.
He recorrido este camino hasta donde llega y
Mis almas se han roto, no puedo caminar más.
Señor, perdóname porque sé que he hecho mal,
Camina a mi lado ayúdalos a cantar esta canción
No necesito ningún diamante blingin,
Escucho a los ángeles cantando
las puertas del cielo swangin
abrió y déjeme entrar aquí.
Estoy en mi camino hacia arriba, en mi camino hacia arriba, el cielo guarda un lugar para mí (x2)
Hacia la Tierra Prometida.
Abre las puertas y déjame entrar
Tan cansado de esta lucha contra el viento
No puedo ir más lejos, me rindo
Déjame descansar la cabeza y recuperar el aliento
Los caminos tan fríos que atrapé mi muerte
He estado corriendo y corriendo, no puedo correr más
caer de rodillas elevarse por encima
Este dolor de corazón, demasiado dolor se fue
y el cielo espera un alma pobre, mi bobina mortal
es solo una bolsa de huesos que puedes enterrar bajo
La arcilla roja, mi suelo de Georgia, la tierra que amo y vuelvo a casa
Me voy, nunca vuelvo para volver,
Voy a dar ese paseo y dejar este mundo
Estoy en mi camino hacia arriba, en mi camino hacia arriba, el cielo guarda un lugar para mí (x4)
voy en camino hacia arriba, en camino hacia arriba, en camino hacia arriba (x2)
voy en camino hacia arriba (x2)
voy en camino hacia arriba, en camino hacia arriba, en camino hacia arriba (x2)