Traducción de la letra de la canción The Ol' Speakeasy - The Constellations

The Ol' Speakeasy (original)

Yeah…
Mr. Vegas with the big bank role
I think you’re bluffing and your cards say so
I take your money four kings in a row tonight!
Aint nobody gonna tell me no
I spit nails cos you look so bored
Give me an hour and I’ll take you home tonight, tonight
Tonight, we’re gonna bang bang boogie, that’s right
We feel a little a lucky alright
We’ll get some nookie make some whoopee in the Ol’speakeasy tonight
(Repeat)
Gin and tonic never did me wrong
Play a record dancing all night long
A little floozy that’s the one you’ll talk tonight
Spin a wheel bet it all on black
Daddy needs a new Cadillac
Kiss me baby aint no turning back tonight
Tonight, we’re gonna bang bang boogie, that’s right
We feel a little a lucky alright
We’ll get some nookie make some whoopee in the Ol’speakeasy tonight
(Repeat)

The Ol' Speakeasy (traducción)

Sí…
Mr. Vegas con el papel del gran banco
Creo que estás mintiendo y tus cartas lo dicen.
¡Tomo tu dinero cuatro reyes seguidos esta noche!
¿Nadie me va a decir que no?
Escupo las uñas porque te ves tan aburrido
Dame una hora y te llevaré a casa esta noche, esta noche
Esta noche, vamos a bang bang boogie, así es
Nos sentimos un poco afortunados bien
Conseguiremos un poco de nookie y un poco de juerga en el bar clandestino de Ol esta noche
(Repetir)
Gin tonic nunca me hizo mal
Pon un disco bailando toda la noche
Una pequeña zorra de la que hablarás esta noche
Girar una rueda apostarlo todo al negro
Papá necesita un nuevo Cadillac
Bésame bebé no hay vuelta atrás esta noche
Esta noche, vamos a bang bang boogie, así es
Nos sentimos un poco afortunados bien
Conseguiremos un poco de nookie y un poco de juerga en el bar clandestino de Ol esta noche
(Repetir)