Traducción de la letra de la canción Cardboard Man - The Cool Greenhouse

Cardboard Man (original)

Well I love the women
Y’know, they’re so good at cooking
And I love the coloureds
They’re just so damn good-looking
I even love the gays
Y’know, one does my hair-cutting
And when I see a pig’s head
Y’know I think of nothing
'Cause I’m a cardboard man
Yes I’m a cardboard man
Well my thoughts are all cardboard
I’m just like my old man
And I’m down with the kids
'Cause my facts are alternative
And I won Strictly Come Dancing
Oh, without even trying
And I’ve got a nasty coke habit
Good thing you know nothing about it
I’ve got medium-sized hands
There’s no two ways about it
I’m a cardboard man
I’m a cardboard cut-out
Yes, I’m a cardboard man
Oh I’m made of wet cardboard, white cardboard
My favourite metal is gold
My favourite liquid is water
My favourite gas is hot air
And I love Harry Potter
Y’know I’m a West Ham supporter
Or was it Aston Villa?
Well, you can see right through me
I’m like a glass of water
'Cause I’m a cardboard man, man
Yes, I’m a cardboard man
Take a photo of me
Down your local boozer
I’m just an ordinary geezer
But with a Smeg fridge-freezer
And I care about everyone
As much as cardboard can
I didn’t ask to be comfortable
Well, pity the white man
Y’know I’m a laid back guy
I never ask for trouble
But if you look at me funny
I’m gonna drop a bomb on your hospital
And I did not have sexual relations with that woman
Or with that pig
Now throw tomatoes
At the cardboard man
Throw all your tomatoes
As hard as you can
And if you’ve got a lettuce
Well, you can throw that too
Oh, throw all your vegetables
At this cardboard fool

(traducción)

Bueno, amo a las mujeres
Ya sabes, son tan buenos cocinando
Y me encantan los colores
Son tan malditamente guapos
Incluso amo a los gays
Ya sabes, uno me corta el pelo
Y cuando veo la cabeza de un cerdo
Ya sabes, no pienso en nada
Porque soy un hombre de cartón
Sí, soy un hombre de cartón
Bueno, mis pensamientos son todos de cartón
Soy como mi viejo
Y estoy abajo con los niños
Porque mis hechos son alternativos
Y gané Strictly Come Dancing
Oh, sin siquiera intentarlo
Y tengo un desagradable hábito de coca cola
Menos mal que no sabes nada al respecto
tengo manos medianas
No hay dos formas de hacerlo
soy un hombre de cartón
Soy un recorte de cartón
Sí, soy un hombre de cartón
Oh, estoy hecho de cartón mojado, cartón blanco
mi metal favorito es el oro
mi liquido favorito es el agua
Mi gas favorito es el aire caliente
Y me encanta Harry Potter
Ya sabes, soy un seguidor del West Ham
¿O fue Aston Villa?
Bueno, puedes ver a través de mí
Soy como un vaso de agua
Porque soy un hombre de cartón, hombre
Sí, soy un hombre de cartón
Hazme una foto
Abajo tu borrachera local
Solo soy un geezer ordinario
Pero con un frigorífico-congelador Smeg
Y me preocupo por todos
Tanto como el cartón puede
No pedí estar cómodo
Bueno, lástima del hombre blanco
Sabes que soy un chico relajado
Nunca pido problemas
Pero si me miras raro
Voy a tirar una bomba en tu hospital
Y yo no tuve relaciones sexuales con esa mujer
O con ese cerdo
Ahora tira tomates
En el hombre de cartón
Tira todos tus tomates
Tan duro como puedas
Y si tienes una lechuga
Bueno, también puedes tirar eso.
Oh, tira todas tus verduras
En este tonto de cartón