Traducción de la letra de la canción Dirty Glasses - The Cool Greenhouse

Dirty Glasses (original)

Well, Margaret Thatcher
She had very dirty glasses
You should have seen how
Dirty her glasses were
She couldn’t even see the world
And little Freddie Hayek
He had very dirty glasses
Unbelievably dirty glasses
And when I went to dinner with Margaret Thatcher and Freddie Hayek
At their house, the other week
Well I went into the kitchen and I opened up one of the cabinets
And I could not believe how dirty her glasses were
It was disgusting
Well, they say that we might all have dirty glasses
Like they said, Trojan horse would be forgotten
But we represent a different platform
Dispossessed pinko middle classes
Who have very dirty glasses
And anyone else who has very dirty glasses
Y’see, the purpose of this band
Is to offer a glasses cleaning service
At a very reasonable price
So if you have dirty glasses
You can bring them to the front
And we’ll clean them for you
And we’ll do the very best job
Y’know, we really do the very best job
That we can
At this point the audience
In this fictional performance
Goes home and fetches their glassware
And brings it back to the pub
And hands their dirty glasses to the band
And the band cleans that dirty glasses
And then there’s a standing ovation
Well, hey!
Now finally you can relax in your cool greenhouse
Your clean cool green greenhouse
As you enjoy your new favourite least favourite band
Well, of course, The Cool Greenhouse
And you know these days there’s an authentic need
For an authentic counterculture
But unfortunately, there’s just The Cool Greenhouse
With their cool glasses
Well poor old dead Fidel
Y’know, he had pretty clean glasses at the beginning
But even he had pretty dirty glasses
Towards the end
Which is where we’re at
The end

(traducción)

Bueno, Margaret Thatcher
tenia los lentes muy sucios
Deberías haber visto cómo
Sucias sus gafas estaban
Ella ni siquiera podía ver el mundo.
Y el pequeño Freddie Hayek
tenia los lentes muy sucios
Gafas increíblemente sucias
Y cuando fui a cenar con Margaret Thatcher y Freddie Hayek
En su casa, la otra semana
Bueno, fui a la cocina y abrí uno de los armarios.
Y no podía creer lo sucias que estaban sus gafas
Eso era repugnante
Bueno, dicen que todos podemos tener los vasos sucios.
Como dijeron, el caballo de Troya sería olvidado
Pero representamos una plataforma diferente
Clases medias rosadas desposeídas
que tienen los lentes muy sucios
Y cualquier otro que tenga los lentes muy sucios
Ya ves, el propósito de esta banda
es ofrecer un servicio de limpieza de gafas
A un precio muy razonable
Así que si tienes los vasos sucios
Puedes llevarlos al frente
Y te los limpiamos
Y haremos el mejor trabajo
Ya sabes, realmente hacemos el mejor trabajo
Que podemos
En este punto, la audiencia
En esta actuación ficticia
Va a casa y busca su cristalería.
Y lo trae de vuelta al pub
Y entrega sus vasos sucios a la banda
Y la banda limpia esos vasos sucios
Y luego hay una ovación de pie.
¡Este hola!
Ahora por fin puedes relajarte en tu fresco invernadero
Tu invernadero verde limpio y fresco
Mientras disfrutas de tu nueva banda favorita menos favorita
Bueno, por supuesto, The Cool Greenhouse
Y sabes que en estos días hay una necesidad auténtica
Por una auténtica contracultura
Pero desafortunadamente, solo está The Cool Greenhouse
Con sus lentes geniales
Pues pobre viejo muerto Fidel
Ya sabes, tenía lentes bastante limpios al principio.
Pero incluso él tenía lentes bastante sucios.
Hacia el final
Que es donde estamos
El fin