Traducción de la letra de la canción Psalm 42 - The Corner Room

Psalm 42 (original)

As a deer pants for flowing streams
So pants my soul for you, O God
My soul thirsts for God
For the living God
When shall I come and appear before God?
My tears have been my food
Day and night
While they say to me all the day long
«Where is your God?»
These things I remember
As I pour out my soul:
How I would go with the throng
And lead them in procession to the house of God
With glad shouts and songs of praise
A multitude keeping festival
Why are you cast down, O my soul
And why are you in turmoil within me?
Hope in God;
for I shall again praise him
My salvation and my God
My soul is cast down within me;
Therefore I remember you
From the land of Jordan and of Hermon
From Mount Mizar
Deep calls to deep
At the roar of your waterfalls;
All your breakers and your waves
Have gone over me
By day the Lord commands his steadfast love
And at night his song is with me
A prayer to the God of my life
I say to God, my rock:
«Why have you forgotten me?
Why do I go mourning
Because of the oppression of the enemy?»
As with a deadly wound in my bones
My adversaries taunt me
While they say to me all the day long
«Where is your God?»
Why are you cast down, O my soul
And why are you in turmoil within me?
Hope in God;
for I shall again praise him
My salvation and my God

Psalm 42 (traducción)

Como un ciervo jadea por los arroyos que fluyen
Así suspira mi alma por ti, oh Dios
Mi alma tiene sed de Dios
Por el Dios vivo
¿Cuándo vendré y me presentaré ante Dios?
Mis lágrimas han sido mi alimento
Día y noche
mientras me dicen todo el dia
"¿Dónde está tu Dios?"
Estas cosas que recuerdo
Mientras derramo mi alma:
Como me iría con la multitud
y llévalos en procesión a la casa de Dios
Con gritos de alegría y cantos de alabanza
Un festival de mantenimiento de multitudes
¿Por qué te abates, oh alma mía?
¿Y por qué te turbas dentro de mí?
Esperanza en Dios;
porque de nuevo lo alabaré
Mi salvación y mi Dios
Mi alma está abatida dentro de mí;
Por eso te recuerdo
De la tierra del Jordán y de Hermón
Desde el Monte Mizar
Llamadas profundas a profundidad
al estruendo de tus cascadas;
Todos tus rompientes y tus olas
han pasado por encima de mí
De día manda el Señor su misericordia
Y en la noche su canto es conmigo
Una oración al Dios de mi vida
Digo a Dios, mi roca:
«¿Por qué me has olvidado?
por que voy de luto
¿Por la opresión del enemigo?»
Como con una herida mortal en mis huesos
Mis adversarios se burlan de mí
mientras me dicen todo el dia
"¿Dónde está tu Dios?"
¿Por qué te abates, oh alma mía?
¿Y por qué te turbas dentro de mí?
Esperanza en Dios;
porque de nuevo lo alabaré
Mi salvación y mi Dios