Traducción de la letra de la canción Ice House - The Creatures

Ice House (original)

The ice house preserves
With incestuous flowers
Their nightly perfume overpowers me
The stamens kiss
Entwined devouring
The heart will melt whilst the ice remains
Erogenous touch -- of brother and sister
The ice retains life -- no offspring to bear
Phallic flower etched into my memory
A feline form on a frosty pane
Not ashes to ashes
Not dust to dust
A beckoning bouquet
Of blossoming lust
Oh will you stay -- until this moment’s complete?
Oh let me freeze you -- with this fragrance so sweet
We shall not slither and wither away
The door will lock shut -- when the ice names the day

Ice House (traducción)

La casa de hielo conserva
Con flores incestuosas
Su perfume nocturno me embarga
Los estambres se besan
entrelazados devorando
El corazón se derretirá mientras el hielo permanezca
Toque erógeno -- de hermano y hermana
El hielo retiene la vida, no hay descendencia para dar a luz
Flor fálica grabada en mi memoria
Una forma felina en un panel helado
No cenizas a las cenizas
No polvo al polvo
Un ramo tentador
De lujuria floreciente
Oh, ¿te quedarás, hasta que se complete este momento?
Oh, déjame congelarte, con esta fragancia tan dulce
No nos deslizaremos y marchitaremos
La puerta se cerrará con llave, cuando el hielo nombra el día