Traducción de la letra de la canción Liar - The Cross, Peter Noone

Liar (original)

Hey
When my lady walks into the room
The lights come on to her sweet perfume
I didn’t know the devils by her side
There I stood I had nothing to hide
My love could teach the blind to see
My love’s the wildest mystery
My love said she’d be the one
Now I know
Baby you’re a liar
You’re a liar
I wasn’t watching for the danger signs
And I never read between the lines
She says c’mon boy can you do your thang
So I turned around still wondering
When my love dances she makes me cry
My love dances with me tonight
My love said she’s be the one
But now I know
Baby you’re a liar
Oh you’re a liar
A liar
But I’m still burning with desire
With the look of a panther
I got lost in the jungle
No I can’t help myself again
I can’t help myself
Baby you’re a liar
My love could teach the blind to see
My love’s the wildest mystery
My love said she’d be the one
Now I know
Baby you’re a liar
Oh yeah you’re a liar
A liar
I’m burning with desire
Oh baby you’re a liar
Oh baby you’re a liar (you're a liar)
Oh baby you’re a liar (you've bin known to veer from the truth)
Lies
You’re a liar
You’re telling me lies
Baby you’re a liar
Lies
I’m burning with desire
Lies
Baby you’re a liar

(traducción)

Oye
Cuando mi señora entra en la habitación
Las luces se encienden con su dulce perfume
No conocía a los demonios a su lado
Allí me quedé, no tenía nada que ocultar
Mi amor podría enseñar a los ciegos a ver
Mi amor es el misterio más salvaje
Mi amor dijo que ella sería la única
Ahora sé
Cariño, eres un mentiroso
Eres un mentiroso
No estaba atento a las señales de peligro.
Y nunca leo entre líneas
Ella dice, vamos chico, ¿puedes hacer lo tuyo?
Así que me di la vuelta todavía preguntándome
Cuando mi amor baila me hace llorar
Mi amor baila conmigo esta noche
Mi amor dijo que ella sería la indicada
Pero ahora sé
Cariño, eres un mentiroso
Oh, eres un mentiroso
Un mentiroso
Pero todavía estoy ardiendo en deseo
Con la mirada de una pantera
Me perdí en la selva
No, no puedo evitarlo de nuevo
no puedo evitarlo
Cariño, eres un mentiroso
Mi amor podría enseñar a los ciegos a ver
Mi amor es el misterio más salvaje
Mi amor dijo que ella sería la única
Ahora sé
Cariño, eres un mentiroso
Oh, sí, eres un mentiroso
Un mentiroso
Estoy ardiendo en deseo
Oh cariño, eres un mentiroso
Oh cariño, eres un mentiroso (eres un mentiroso)
Oh, nena, eres una mentirosa (has sabido que te desvías de la verdad)
Mentiras
Eres un mentiroso
me estas diciendo mentiras
Cariño, eres un mentiroso
Mentiras
Estoy ardiendo en deseo
Mentiras
Cariño, eres un mentiroso