Traducción de la letra de la canción Manipulator - The Cross

Manipulator (original)

And here comes trouble
Manipulator
Can you see the way he twists you round his little finger
Manipulator
Dressed to tease — if looks could please I’ll see you later
Cold green eyes you’ve grown to despise
Manipulator
They’ll stab your back but don’t look back
Manipulator
He pushes the bell with his finger
Don’t you stop — don’t you linger
Checkout
Kiss me boy
But how many more has he got in store
Checkout
Manipulator — ch-ch-checkout
Ma-ma-manipulator — ch-ch-checkout
Checkout
Lower than low — lower than low
Low low low lower than low
Checkout
Trouble
Ch-checkout
Manipulator
And here comes trouble
Jealousy was not his history
Come on now how low can you go
Not much lower but lower than low
Checkout
Manipulator — ch-ch-checkout
Manipulator — lower than low
Manipulator — ma-ma-manipulator
Lower than low
And here comes trouble trouble trouble trouble
Trouble trouble trouble

Manipulator (traducción)

Y aquí viene el problema
Manipulador
¿Puedes ver la forma en que te gira alrededor de su dedo meñique?
Manipulador
Vestida para provocar, si las apariencias pueden complacerte, te veré más tarde.
Fríos ojos verdes que has llegado a despreciar
Manipulador
Te apuñalarán la espalda pero no mires atrás
Manipulador
Empuja el timbre con el dedo
No te detengas, no te demores
Verificar
besame chico
Pero, ¿cuántos más tiene en la tienda?
Verificar
Manipulador: ch-ch-checkout
Ma-ma-manipulador: ch-ch-checkout
Verificar
Más bajo que bajo: más bajo que bajo
Bajo bajo bajo más bajo que bajo
Verificar
Problema
Ch-pago
Manipulador
Y aquí viene el problema
Los celos no eran su historia
Vamos ahora, ¿qué tan bajo puedes ir?
No mucho más bajo pero más bajo que bajo
Verificar
Manipulador: ch-ch-checkout
Manipulador: más bajo que bajo
Manipulador: ma-ma-manipulador
Más bajo que bajo
Y aquí viene el problema, el problema, el problema, el problema
Problemas, problemas, problemas