Traducción de la letra de la canción Cowboys & Indians - The Cross

Cowboys & Indians (original)

It’s a long fast dance
Well the long fast dance of progress
And the long slow waltz of decay
Made such a natural born couple
They settled down right here in the USA
Dream home for two in the USA
Hot jazz, cool blues, we got country
We get rock and roll all day
Like to dance, come on down get funky
That’s the way, that's the way
That’s the way, hey hey, in the USA
There’s still cowboys and indians (indians) at home on the range
But the cowboys and indians have changed — they’ve changed
Cowboys and indians have changed
We’ve got James Dean on the silver screen
We’ve got James Brown he won’t let you down
Now Elvis was the king of rock and roll
We got preacher men who want to save your soul
Got the motorcity with the Motown beat
Get hip to the beat on the hip hop street
Stars and bars and the biggest cars
And a rocket ship take you up to Mars
There’s the east coast trip where it’s real uptight
Where you work all day and you play all night
And the west coast side with the laid back scene
When you just lay back and it seems like a dream
There’s a lot of places in between
There’s Hollywood and the city by the bay
And the whole damn south down Louisiana way
That’s the way, that's the way, hey hey, in the USA
There’s still cowboys and indians (indians) at home on the range
But the cowboys and indians have changed — they’ve changed
In the land of the free and the home of the brave
The cowboys and cowgirls and indians have changed
Baby baby baby
That’s the way that’s the way that’s the way in the USA…
Cowboys and indians…
In the USA…

Cowboys & Indians (traducción)

Es un baile largo y rápido
Bueno, el baile largo y rápido del progreso
Y el largo y lento vals de la decadencia
Hice una pareja tan natural
Se establecieron aquí en los EE. UU.
Casa de ensueño para dos en EE. UU.
Hot jazz, cool blues, tenemos country
Tenemos rock and roll todo el día
Me gusta bailar, vamos, ponte funky
Ese es el camino, ese es el camino
Así es, oye, oye, en los EE. UU.
Todavía hay vaqueros e indios (indios) en casa en el rango
Pero los vaqueros y los indios han cambiado, han cambiado
Los vaqueros y los indios han cambiado
Tenemos a James Dean en la pantalla grande
Tenemos a James Brown, no te defraudará.
Ahora Elvis era el rey del rock and roll
Tenemos predicadores que quieren salvar tu alma
Tengo la ciudad de los motores con el ritmo de Motown
Ponte al día con el ritmo de la calle hip hop
Estrellas y bares y los autos más grandes
Y un cohete te lleve a Marte
Está el viaje a la costa este donde es muy tenso
Donde trabajas todo el día y juegas toda la noche
Y el lado de la costa oeste con la escena relajada
Cuando te recuestas y parece un sueño
Hay muchos lugares en el medio
Está Hollywood y la ciudad junto a la bahía
Y todo el maldito sur de Luisiana
Así es, así es, oye, oye, en los EE. UU.
Todavía hay vaqueros e indios (indios) en casa en el rango
Pero los vaqueros y los indios han cambiado, han cambiado
En la tierra de los libres y el hogar de los valientes
Los vaqueros y las vaqueras y los indios han cambiado
Bebé bebé bebé
Así es así es así en los Estados Unidos...
Indios y vaqueros…
En los EE.UU…