Traducción de la letra de la canción Love Lies Bleeding (She Was A Wicked Wily Waitress) - The Cross

Love Lies Bleeding (She Was A Wicked Wily Waitress) (original)

Come on, come on
She was a waitress she looked real tine
The little temptress was so divine
A symphony of cheap perfume and pretty stale red wine
She can wait upon my table anytime
She was poetry in motion
Stiletto heels and nylons she moved up to the table
I could see she had a burger with my fries on
Love lies bleeding, listen to this, love lies bleeding
Well we parked outside a city bank
We found it all real funny
The car was running on all tanks and we stole all the money
She was a wicked wily waitress and she should be doing time
She was an ordinary waitress now she owns her own goldmine
How 'bout that
Love lies bleeding, now listen to this, love lies bleeding
She was a rebel without a cause
She was a girl who needed applause
Love in the future, love in the past
Love lies bleeding in our path
Would you believe that it gets worse
She had a loud theatrical whisper
I had a one way ticket to Palookaville
She had an equally dangerous sister
I was out of my league, they were in for the kill
She was a wicked wily waitress
And I gave her all my trust
She took the loot, gave me the boot
Now she’s rich and I’m flat bust
Yeah love lies bleeding
Now that was the limit because
She was a rebel without a cause
She was a girl who needed applause
Love in the future, love in the past
Love in the future, love in the past
Love lies bleeding in our path
I dreamed this world was quite alright
And everyone meant well
When I awoke to my surprise
I found myself in hell

(traducción)

Vamos vamos
Ella era una camarera, se veía muy bien
La pequeña tentadora era tan divina
Una sinfonía de perfume barato y vino tinto bastante rancio
Ella puede atender mi mesa en cualquier momento.
Ella era poesía en movimiento
Tacones de aguja y medias de nailon se acercó a la mesa
Pude ver que tenía una hamburguesa con mis papas fritas en
El amor miente sangrando, escucha esto, el amor miente sangrando
Bueno, estacionamos afuera de un banco de la ciudad
Lo encontramos todo muy divertido
El auto estaba funcionando con todos los tanques y robamos todo el dinero
Era una mesera astuta y malvada y debería estar cumpliendo condena.
Ella era una camarera ordinaria ahora es dueña de su propia mina de oro
¿Qué tal eso?
El amor yace sangrando, ahora escucha esto, el amor yace sangrando
Ella era una rebelde sin causa
Ella era una niña que necesitaba aplausos
Amor en el futuro, amor en el pasado
El amor yace sangrando en nuestro camino
¿Creerías que se pone peor?
Ella tenía un fuerte susurro teatral
Tenía un boleto de ida a Palookaville
Ella tenía una hermana igualmente peligrosa.
Yo estaba fuera de mi liga, ellos estaban listos para matar
Ella era una camarera malvada y astuta
Y le di toda mi confianza
Ella tomó el botín, me dio la bota
Ahora ella es rica y yo soy busto plano
Sí, el amor miente sangrando
Ahora ese era el límite porque
Ella era una rebelde sin causa
Ella era una niña que necesitaba aplausos
Amor en el futuro, amor en el pasado
Amor en el futuro, amor en el pasado
El amor yace sangrando en nuestro camino
Soñé que este mundo estaba bastante bien
Y todos tenían buenas intenciones
Cuando me desperté con mi sorpresa
me encontré en el infierno