Traducción de la letra de la canción Bad Attitude - The Cross

Bad Attitude (original)

Broadsword calling Danny boy
Broadsword calling Danny boy
You know what I feel
They say I gotta
They say I gotta — a bad attitude
You wanna buy a picture of your sister in her birthday suit
No gratitude
Street tough talkin' but you always get screwed
Hey your face don’t fit burn down the school
Only way to stay cool gotta break some rules
Systems made for fools
No aptitude
You get real slow and you slide into decrepitude
It’s all platitudes
This one way street always ends in penal servitude
Get out there (get out there)
Get on the street go on and break some rules
You know what I feel
You know what I feel
Rip it up — I gotta bad attitude
Tear it down — I gotta bad attitude
A bad attitude
You can’t think straight when you’re raised on junk food
No solitude
Somebody help me gotta getta grip on my latitude
You’re just a destitute
Your folks don’t like it when they see you starrin' on the news
You know what I feel
You know what I feel
Rip it up — I gotta bad attitude
Tear it down — I gotta bad attitude
You’re just a destitute
Some kinda prostitute
Sometimes I just wanna sit back and relax and get me some pulchritude (ha ha)
Lets get stewed
Get crude
A bad attitude
Rip it up — I gotta bad attitude
Tear it down — I gotta bad attitude
Rip it up — I gotta bad attitude
Tear it down — I gotta bad attitude
So don’t tell me what I gotta do
I’m sick of wise guys feeding me all these verisimilitudes
I ain’t a fool
You’d better watch out honey — I’m one pissed off dude
I gotta bad attitude

Bad Attitude (traducción)

Broadsword llamando a Danny boy
Broadsword llamando a Danny boy
sabes lo que siento
Dicen que tengo que
Dicen que tengo que tener una mala actitud
Quieres comprar una foto de tu hermana con su traje de cumpleaños
Sin gratitud
Hablando duro en la calle, pero siempre te joden
Oye, tu cara no encaja, quema la escuela
La única forma de mantenerse fresco es romper algunas reglas
Sistemas hechos para tontos
Sin aptitud
Te vuelves muy lento y te deslizas hacia la decrepitud
son todos lugares comunes
Esta calle de sentido único siempre termina en servidumbre penal
Sal de ahí (sal de ahí)
Sal a la calle, continúa y rompe algunas reglas
sabes lo que siento
sabes lo que siento
Rómpelo, tengo una mala actitud
Derríbalo, tengo una mala actitud
Una mala actitud
No puedes pensar con claridad cuando te crían con comida chatarra
sin soledad
Alguien que me ayude tiene que controlar mi latitud
Eres solo un indigente
A tus amigos no les gusta cuando te ven protagonizar las noticias
sabes lo que siento
sabes lo que siento
Rómpelo, tengo una mala actitud
Derríbalo, tengo una mala actitud
Eres solo un indigente
Una especie de prostituta
A veces solo quiero sentarme y relajarme y obtener algo de belleza (ja, ja)
vamos a guisar
Obtener crudo
Una mala actitud
Rómpelo, tengo una mala actitud
Derríbalo, tengo una mala actitud
Rómpelo, tengo una mala actitud
Derríbalo, tengo una mala actitud
Así que no me digas lo que tengo que hacer
Estoy harto de que los sabios me alimenten con todas estas verosimilitudes
no soy un tonto
Será mejor que tengas cuidado, cariño, soy un tipo cabreado.
tengo mala actitud