Traducción de la letra de la canción Love On A Tightrope (Like An Animal) - The Cross

Love On A Tightrope (Like An Animal) (original)

Listen — trapped again
Love on a lead is what you need
Love on a leash is what you wish
Love on a tightrope is what you get
Love on a steep slope you ain’t seen nothing yet
When you smile, that wide wide smile
That tiger smile, I’m trapped again
Be my dog, be my pet, like a nervous tic
You just won’t quit, like a nervous tic you just won’t quit
You don’t need a doctor, you need a vet
And when you laugh, your crazy laugh
That wild cat laugh, I’m trapped again
Love on a tightrope, love on a tightrope
Our love’s on a steep slope
Love on a tightrope
No don’t give up hope 'Cos when you wish upon a star
Makes no difference who you are
Don’t give up hope our love’s on a tightrope
Like a tiger cat you’re where it’s at Like a crocodile along the Nile
So strange and wild, some kind of reptile
Love on a lead is what you need
And when you smile, that wide wild smile
That tiger smile, I’m trapped again
Trapped again
They say never bite the hand that feeds
Just one look and my heart bleeds
Love on a tightrope, love on a tightrope
You know, our love’s on a steep slope
Love on a tightrope
No don’t give up hope, 'Cos when you wish upon a star
Makes no difference who you are
Don’t give up hope our love’s on a tightrope
Animal eyes — like a real good time
Animal lips it’s a perfect crime
Animal hair it just ain’t fair
Like an animal
You’re an animal

(traducción)

Escucha, atrapado de nuevo
Amor en una correa es lo que necesitas
Amor con correa es lo que deseas
Amor en la cuerda floja es lo que obtienes
Amor en una pendiente empinada, aún no has visto nada
Cuando sonríes, esa amplia sonrisa
Esa sonrisa de tigre, estoy atrapado otra vez
Sé mi perro, sé mi mascota, como un tic nervioso
Simplemente no te rindes, como un tic nervioso, simplemente no te rindes
No necesitas un médico, necesitas un veterinario
Y cuando ríes, tu risa loca
Esa risa de gato salvaje, estoy atrapado otra vez
Amor en la cuerda floja, amor en la cuerda floja
Nuestro amor está en una pendiente empinada
Amor en la cuerda floja
No, no pierdas la esperanza, porque cuando pides un deseo a una estrella
No importa quién eres
No pierdas la esperanza de que nuestro amor esté en la cuerda floja
Como un gato tigre estás donde está Como un cocodrilo a lo largo del Nilo
Tan extraño y salvaje, una especie de reptil
Amor en una correa es lo que necesitas
Y cuando sonríes, esa amplia sonrisa salvaje
Esa sonrisa de tigre, estoy atrapado otra vez
atrapado de nuevo
Dicen que nunca muerdas la mano que te da de comer
Solo una mirada y mi corazón sangra
Amor en la cuerda floja, amor en la cuerda floja
Ya sabes, nuestro amor está en una pendiente empinada
Amor en la cuerda floja
No, no pierdas la esperanza, porque cuando pides un deseo a una estrella
No importa quién eres
No pierdas la esperanza de que nuestro amor esté en la cuerda floja
Ojos de animales: como pasar un buen rato
Labios de animales es un crimen perfecto
Pelo de animal, simplemente no es justo
Como un animal
eres un animal