Traducción de la letra de la canción Old Men (Lay Down) - The Cross

Old Men (Lay Down) (original)

Take a trip to China if you dare
They gotta lotta old men shooting young men there
Iran or Russia or the USA
Old men lay down
Lay down old man you’ve had your fun
Lay down old man your time is run
Lay down your arms let in the light
Old man lay down
Old men with old clothes
Old men with minds closed
Old men with bad teeth
They own you they own me
Take a trip to China if you dare
They gotta lotta old men shooting young men there
Old men with bad teeth
They own you they own me
Old men in big cars
Old men with missiles
Old men on TV
They own newspapers and they own me
Have you seen a politician with a mile wide smile
Who didn’t love himself more than a mother loves her child
Old men on TV
They own newspapers and they own me
Take a trip to China if you dare
Look at Iran — Jesus
Look at Russia — they’re getting better
Or the USA — maybe they’re getting better
The Lebanon and the Vatican and Panama, most of South America
Old men on TV
They own you they own me
Old men lay down your arms let in the light
Lay down your arms let in the light
Old men lay down
Take a hike — get out of here — get on your bike
You had your time your time is run

Old Men (Lay Down) (traducción)

Haz un viaje a China si te atreves
Tienen que muchos viejos disparando a jóvenes allí
Irán o Rusia o EE. UU.
Los viejos se acuestan
Acuéstate, viejo, te has divertido
Recuéstate, viejo, tu tiempo se acabó
Baja tus brazos deja entrar la luz
viejo se acuesta
Viejos con ropa vieja
Viejos con la mente cerrada
Viejos con mala dentadura
Ellos son tuyos, ellos son mis dueños.
Haz un viaje a China si te atreves
Tienen que muchos viejos disparando a jóvenes allí
Viejos con mala dentadura
Ellos son tuyos, ellos son mis dueños.
Viejos en autos grandes
Viejos con misiles
Viejos en la tele
Ellos son dueños de los periódicos y me poseen
¿Has visto a un político con una sonrisa de una milla de ancho?
¿Quién no se amó a sí mismo más de lo que una madre ama a su hijo?
Viejos en la tele
Ellos son dueños de los periódicos y me poseen
Haz un viaje a China si te atreves
Mira a Irán: Jesús
Mira Rusia - están mejorando
O los EE. UU., tal vez estén mejorando.
El Líbano y el Vaticano y Panamá, la mayor parte de América del Sur
Viejos en la tele
Ellos son tuyos, ellos son mis dueños.
Los viejos depongan los brazos, dejen entrar la luz
Baja tus brazos deja entrar la luz
Los viejos se acuestan
Haga una caminata, salga de aquí, suba a su bicicleta
Tuviste tu tiempo, tu tiempo se acabó