Traducción de la letra de la canción Never Enough - The Cure, Robert Smith

Never Enough (original)

H-h-however much I push it down
It’s never enough
H-h-however much I push it around
It’s never enough
H-h-however much I make it out
It’s never enough, never enough
H-h-however much I do
H-h-however big I ever feel
It’s never enough
Whatever I do to make it real
It’s never enough
In any way I try to speak
It’s never enough, never enough
However much I try to speak
It’s never enough
However much I’m falling down
It’s never enough
However much I’m falling out
It’s never enough
Whatever smile I smile the most
It’s never enough, never enough
However I smile I smile the most
So let me hold it up, just one more go
Holding it up for just once more
One more time to fill it up, one more time to kill
Whatever I do is never enough
It’s never enough
So let me hold it up, just one more go
Holding it up for just once more
One more time to fill it up, one more time to kill
Whatever I do is never enough
It’s never enough
So let me hold it up, just one more go
Holding it up for just once more
One more time to fill it up, one more time to kill
Whatever I do is never enough
It’s never enough

(traducción)

H-h-por mucho que lo empuje hacia abajo
Nunca es suficiente
H-h-por mucho que lo empujo
Nunca es suficiente
H-h-por mucho que lo haga
Nunca es suficiente, nunca es suficiente
H-h-por mucho que haga
H-h-por grande que me sienta
Nunca es suficiente
Lo que sea que haga para que sea real
Nunca es suficiente
De cualquier manera trato de hablar
Nunca es suficiente, nunca es suficiente
Por mucho que intente hablar
Nunca es suficiente
Por mucho que me esté cayendo
Nunca es suficiente
Por mucho que me esté cayendo
Nunca es suficiente
Cualquiera que sea la sonrisa, sonrío más
Nunca es suficiente, nunca es suficiente
Sin embargo, sonrío, sonrío más
Así que déjame aguantarlo, solo una vez más
Sosteniéndolo solo una vez más
Una vez más para llenarlo, una vez más para matar
Lo que sea que haga nunca es suficiente
Nunca es suficiente
Así que déjame aguantarlo, solo una vez más
Sosteniéndolo solo una vez más
Una vez más para llenarlo, una vez más para matar
Lo que sea que haga nunca es suficiente
Nunca es suficiente
Así que déjame aguantarlo, solo una vez más
Sosteniéndolo solo una vez más
Una vez más para llenarlo, una vez más para matar
Lo que sea que haga nunca es suficiente
Nunca es suficiente